英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "He Say She Say" 的中英对照歌词与中文翻译

He Say She Say

他说,她说

歌词相关歌手:LUPE FIASCO

English lyrics 中文翻译对照歌词

I can't, I won't, I can't, I won't 我不能,我不会,我不能,我不会

Let you leave 让你离开

I don't know what you want 我不知道你想要什么

You want more from me? 您想了解更多的我吗?

   

She said to him 她对他说:

"I want you to be a father “我要你当爸爸了

He's your little boy and you don't even bother 他是你的小男孩,你甚至不打扰

Like "brother" without the R 像“兄弟”没有第r

And he's starting to harbor 和他开始心怀

Cool and food for thought 酷和深思

But for you he's a starver 但是对于你,他是一个starver

Starting to use red markers on his work 开始使用红色标记对他的工作

His teacher say they know he's much smarter 他的老师说,他们知道他是更聪明

But he's hurt 但他的伤

Used to hand his homework in first 用于手在他的第一个功课

Like he was the classroom starter 就像他在课堂上首发

Burst to tears 突发落泪

Let them know she see us 让他们知道她看见我们

Now he's fighting in class 现在,他在课堂上打架

Got a note last week that say he might not pass 有一张纸条上周说,他可能无法通过

Ask me if his daddy was sick of us 问我,如果他的爸爸病了我们

Cause you ain't never pick him up 因为你是不是从来没有接他

You see what his problem is? 你看他有什么问题?

He don't know where his poppa is 他不知道他的波帕是

No positive male role model 没有正面的男性榜样

To play football and build railroad models 踢足球和修建铁路模型

It's making a hole you've been digging it 它让你一直在挖一个洞

Cause you ain't been kicking it 因为你是不是被踢它

Since he was old enough to hold bottles 因为他是老得足以容纳瓶

Wasn't supposed to get introduced to that 不应该得到介绍到

He don't deserve to get used to that 他不值得就习惯了

Now I ain't asking you for money or to come back to me 现在,我不问你要钱还是要回到我身边

Some days it ain't sunny but it ain't so hard 有些日子是不是晴天,但也不是那么难

Just breaks my heart 刚刚打破我的心脏

When I try to provide and he say 'Mommy that ain't your job' 当我尝试提供,他说, “妈妈,是不是你的工作

To be a man, I try to make him understand 要成为一个男人,我试着让他明白

That I'm his number one fan 我是他的头号粉丝

But its like he born from the stands 但就像他从看台上诞生

You know the world is out to get him, so why don't you give him a chance?" 你知道这个世界是出去找他,所以你为什么不给他一次机会? “

   

So he said to him 于是,他对他说:

"I want you to be a father “我要你当爸爸了

I'm your little boy and you don't even bother 我是你的小男孩,你甚至不打扰

Like "brother" without the R 像“兄弟”没有第r

And I'm starting to harbor 而我开始心怀

Cool and food for thought 酷和深思

But for you I'm a starver 但是,对于你我是starver

Starting to use red markers on my work 开始使用红色标记对我的工作

My teacher say they know I'm much smarter 我的老师说,他们知道我聪明得多

But I'm hurt 不过,我很伤心

I used to hand my homework in first 我用我的手在第一功课

Like I was the classroom starter 我是你的教室首发

Burst to tears 突发落泪

Let them know he see us 让他们知道,他看到我们

Now I'm fighting in class 现在,我在课堂上我战斗

Got a note last week that say I might not pass 有一张纸条上周说,我可能无法通过

Kids ask me if my daddy is sick of us 孩子问我,如果我爸爸生病了我们

Cause you ain't never pick me up 因为你不是没接我

You see what my problem is? 你看看我的问题是?

That I don't know where my poppa is 我不知道我的波帕是

No positive male role model 没有正面的男性榜样

To play football and build railroad models 踢足球和修建铁路模型

It's making a hole you've been digging it 它让你一直在挖一个洞

Cause you ain't been kicking it 因为你是不是被踢它

Since I was old enough to hold bottles 由于我是老得足以容纳瓶

Wasn't supposed to get introduced to that 不应该得到介绍到

I don't deserve to get used to that 我不值得就习惯了

Now I ain't asking you for money or to come back to me 现在,我不问你要钱还是要回到我身边

Some days it ain't sunny but it ain't so hard 有些日子是不是晴天,但也不是那么难

Just breaks my heart 刚刚打破我的心脏

When my momma try to provide and I tell her 'That ain't your job' 当我的妈妈尽量提供,我告诉她, “这是不是你的工作

To be a man, she try to make me understand 要成为一个男人,她试图让我明白

That she my number one fan 她我的头号粉丝

But its like you born from the stands 但它就像你从看台诞生

You know the world is out to get me, why don't you give me a chance?" 你知道这个世界是什么来打击我,你为什么不给我一个机会? “

歌词 He Say She Say 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/he-say-she-say-2/

歌词 He Say She Say 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Hal David, Wasalu Jaco, Burt Bacharach, Lupe Fiasco

版权/Copyright:

Heavy As Heaven Music, Casa David LP, Music Sales Corp. O.B.O. New Hidden Valley Music, Casa David Music, Universal Music - Careers, New Hidden Valley Music Company