This place has a history 这个地方有一个历史

The Spaniards settled here 西班牙人在这里定居

They burned the town and fields 他们烧毁了这个小镇和领域

They moved away from here 他们离开这里

My grandma often told me 我的祖母常对我说

She knew it peaceful here 她知道这宁静在这里

The war took all the vigor 这场战争把所有的活力

War took the best from here 战争是最好的，从这里

   

Ahh ahh ahh ahh When the wind turns 啊啊啊啊啊啊啊啊当风圈

Ahh ahh ahh ahh And blows the leaves from the trees 啊啊啊啊啊啊啊啊和打击，从树上的叶子

Ahh ahh ahh ahh Harvest moon 啊啊啊啊啊啊啊牧场物语

   

I see the days grow shorter 我看见天变矮

I feel the nights grow cold Harvest moon 我觉得夜渐渐冷淡牧场物语

Young people feelin' restless 年轻人感觉不安分

Old people feelin' old Harvest moon 老人们感觉老牧场物语

I sense the darkness clearer 我感觉到黑暗中更清晰

I feel a presence here Harvest moon 我觉得这里存在牧场物语

A change in the weather 天气的变化

I love this time of year Harvest moon 我爱的丰收月亮此时

   

The Cobys worked that valley 该Cobys工作的谷

They gave that land a go 他们给了那地一展身手

They built a thriving business 他们建立了一个业务蒸蒸日上

Then came that early snow 然后是，早期的雪

They lost their livestock that year 他们那年失去了他们的牲畜

They lost their sheep and goats 他们失去了他们的绵羊和山羊

They sold the farm in springtime 他们卖的春天农场

Went south to work the boats 南下工作船

   

Ahh ahh ahh ahh When the wind turns 啊啊啊啊啊啊啊啊当风圈

Ahh ahh ahh ahh And blows the leaves from the trees 啊啊啊啊啊啊啊啊和打击，从树上的叶子

Ahh ahh ahh ahh Harvest moon 啊啊啊啊啊啊啊牧场物语

   

I see the days grow shorter 我看见天变矮

I feel the nights grow cold Harvest moon 我觉得夜渐渐冷淡牧场物语

Young people feelin' restless 年轻人感觉不安分

Old people feelin' old Harvest moon 老人们感觉老牧场物语

I sense the darkness clearer 我感觉到黑暗中更清晰

I feel a presence here Harvest moon 我觉得这里存在牧场物语

A change in the weather 天气的变化

I love this time of year Harvest moon 我爱的丰收月亮此时

   

Ten years in this farmhouse 十年在这个农舍

Ten years come this May 十几年来这个月

My simple needs are covered 我简单的需求都覆盖

Since grandma passed away 自从奶奶过世

Long time since there's been trouble 很长一段时间，因为有麻烦了

That's what the people say 这就是人们说的

I told the new man when I 我跟新好男人，当我

Sold the farm today 今天卖了农场

   

Ahh ahh ahh ahh When the wind turns 啊啊啊啊啊啊啊啊当风圈

Ahh ahh ahh ahh And blows the leaves from the trees 啊啊啊啊啊啊啊啊和打击，从树上的叶子

Ahh ahh ahh ahh Harvest moon 啊啊啊啊啊啊啊牧场物语

   

I sense the darkness clearer 我感觉到黑暗中更清晰

I feel a presence here Harvest moon 我觉得这里存在牧场物语

A change in the weather 天气的变化

I feel some evil here Harvest moon 我觉得有些邪恶在这里牧场物语

I hear some frightful noises 我听到一些可怕的声音

I don't go out at night Harvest moon 我不出门，晚上牧场物语

Since Bobrow's youngest daughter 由于博布罗的小女儿

Disappeared from sight Harvest moon 从视线中秋月消失

   

I know they'll find her some day 我知道他们会找到她的某一天

They find them all that way Harvest moon 他们发现他们都那样牧场物语

After the thaw in springtime 在春季解冻后

The snow melts away Harvest moon 雪融化牧场物语

I see the days grow shorter 我看见天变矮

I feel the nights grow cold Harvest moon 我觉得夜渐渐冷淡牧场物语

Young people feelin' restless 年轻人感觉不安分

Old people feelin' old Harvest moon 老人们感觉老牧场物语