Don't tell me hard luck stories 不要告诉我你倒霉故事

And I won't tell you mine 我不会告诉你我

Don't tell me hard luck stories 不要告诉我你倒霉故事

And I won't tell you mine. 我不会告诉你我的。

   

Every time you're feelin' fine 你感觉一次比一次优秀

Got another good one on the line 有个不错的选择就行了

It slips away, 它溜走，

You feel it slip away, slip away. 你觉得它溜走，溜走。

   

I don't want no more from you 我不希望任何来自你更多

Won't do what you want me to 不会做你要我

Turn me loose 放开我

Come on turn me loose, 快点放开我，

turn me loose. 放开我。

   

Every time I'm feelin' good 每当我感觉不错

The phone rings 电话铃响

and I knock on wood 我敲木头

Hoping that it won't be you 希望它不会是你

Calling like you always do. 调用像你总是这样。

   

All you ever seem to say is 所有你似乎永远说的是

How much bad luck came your way 有多少运气不好就用自己的方式

You won't try to start again 你会不会尝试再次启动

You just count 你只指望

on your old friends. 你的老朋友。

   

Don't tell me hard luck stories 不要告诉我你倒霉故事

And I won't tell you mine 我不会告诉你我

Don't tell me hard luck stories 不要告诉我你倒霉故事

And I won't tell you mine. 我不会告诉你我的。

   

Now you call up every day 现在你骂天天向上

Got no money no place to stay 没有钱没有地方住

That girl made a mess of you 那个女孩做的，你得一塌糊涂

You got what was comin' too. 你有什么坠落了。

   

Build her up and let her down 打造她，让她失望

Tastin' everythin' in town Tastin在城里“一切都很

Treat her right, you never 对待她吧，你永远不

Treat her right, treat her right. 对待她吧，把她的权利。

   

Now she's gone and you're alone 现在她走了，你孤单

Bite your fingers to the bone 咬你的手指骨

Slip away, 溜走，

You feel it slip away, slip away. 你觉得它溜走，溜走。

   

You don't know what's goin' on 你不知道什么是布莱恩

How you lost it, what went wrong 你怎么丢了，哪里出了问题

What ever happened to 什么都发生了

The love that you once knew. 你曾经了解的爱。

   

Don't tell me hard luck stories 不要告诉我你倒霉故事

And I won't tell you mine 我不会告诉你我

Don't tell me hard luck stories 不要告诉我你倒霉故事

And I won't tell you mine. 我不会告诉你我的。