Some kids born with a silver spoon 天生富贵人家有的孩子

I guess that I was born a little too soon 我想，我天生有点太早

   

Hard knocks, all I ever knew was hard knocks 艰苦的磨练，我曾经知道的是艰苦的磨练

And I'm telling you, I said you'd better beware 而且我告诉你，我说你最好当心

'Cause I've had my share 因为我有我的份额

   

Some kids born as rich as a king 有些孩子出生的富比王

But I was born without a doggone thing 但我生来就没有该死的东西

   

Hard knocks, all I ever knew was hard knocks 艰苦的磨练，我曾经知道的是艰苦的磨练

And I'm telling you, I said you'd better beware 而且我告诉你，我说你最好当心

'Cause I've had my share 因为我有我的份额

   

I walked a million miles I bet 我走了十万八千里我敢打赌

Tired and hungry and cold and wet 又累又饿又冷又湿

I've heard that lonesome whistle blow 我听说寂寞的口哨吹

From New York City down to Mexico 从纽约市到墨西哥

Some kids born fancy free 有些孩子天生无拘无束

Nobody never gave nothing to me but 没有人从来没有给过我什么都不是，但

   

Hard knocks, all I ever knew was hard knocks 艰苦的磨练，我曾经知道的是艰苦的磨练

And I'm telling you, I said you'd better beware 而且我告诉你，我说你最好当心

'Cause I've had my share 因为我有我的份额

   

I walked a million miles I bet 我走了十万八千里我敢打赌

Tired and hungry and cold and wet 又累又饿又冷又湿

I've heard that lonesome whistle blow 我听说寂寞的口哨吹

From New York City down to Mexico 从纽约市到墨西哥

Some kids born fancy free 有些孩子天生无拘无束

Nobody never gave nothing to me but 没有人从来没有给过我什么都不是，但

   

Hard knocks, all I ever knew was hard knocks 艰苦的磨练，我曾经知道的是艰苦的磨练

And I'm telling you, I said you'd better beware 而且我告诉你，我说你最好当心

'Cause I've had my share 因为我有我的份额

I said you'd better beware 我说你最好当心

'Cause I've had my share 因为我有我的份额

I said you'd better beware 我说你最好当心

'Cause I've had my share of hard knocks 因为我有我的那份艰苦的磨练