It's just another old Sunday 这只是一个旧星期日

A few more hours 'til it's Monday 几个小时，直到这周一

The weekend's almost over 周末的差不多了

I feel myself gettin' older 我觉得自己刚开了旧的

It's becoming more and more apparent 它变得越来越明显

I'm turning out like my parents 我转向了像我的父母

I hate going to bed early 我不喜欢早睡

But I gotta go work for a man who doesn't know my name 不过，我得走了工作的人谁不知道我的名字

Makes me wear a uniform so everybody looks the same 让我穿制服所以大家看起来是一样的

But I can't be late 但我不能迟到

I've got those credit card bills I gotta pay 我有那些信用卡账单，我得付

   

Hey hey hey, I'm gonna be happy someday 嘿嘿嘿，我会很乐意有一天

   

Then finally it's Friday 然后最后，这是星期五

I'm thinkin' life's goin' my way 我在想生活中的布莱恩我的路

But there's nothing to do 但没有什么可以做的

Guess I'll hang out with my friends and I know 猜猜我先挂了，我的朋友，我知道

We'll end up at a show 我们最终会在一个节目

Where they'll drink away the dreams they gave up long ago 在那里他们将饮掉的梦想，他们放弃了不久前

But I can't complain, 'cause I've been right there doin' the same 但我不能抱怨，因为我一直在那里干什么相同

   

Someday I'll be happy 总有一天，我会很高兴

Will someone tell me when will that be? 会有人告诉我什么时候会这样呢？

Somewhere I lost track of what's right 带我忘记了什么是正确的

And now I'm stuck on the sidelines 现在我被困在场边

What doesn't kill you makes you stronger 那些杀不死你，使你更坚强

Not gonna take it any longer 不是要去把它不再

It's time to take back control of my life 现在是时候拿回我的人生

   

Someday I'll have everything 有一天我会拥有一切

I'll get paid money just to sing 我会付的钱只是为了唱歌

A new car, and a big house 新的汽车和大房子

A few kids running around 四处奔波几个小孩

I'm gonna marry my girlfriend 我会嫁给我的女朋友

And fall in love all over again 并坠入爱河一遍

Someday I'll have it all 有一天我会拥有这一切