Guide me O Thou great Redeemer 指导我啊，你伟大的救赎

Pilgrim through this barren land. 朝圣者穿过这片贫瘠的土地。

I am weak but Thou art mighty 我很软弱，但你是强大的

Hold me with thy powerful hand. 我抱了你有力的手。

Bread of heaven 天上的面包

Feed me now and evermore 现在直到永远喂我

   

Open now the crystal fountain 打开现在的水晶喷泉

Whence the healing streams do flow, 何处愈合流不流，

Let the fiery cloudy pillar 让火热的云柱

Lead me all my journey though, 导致我所有的旅程，虽然，

Strong Deliverer 强大的拯救者

Be Thou still my strength and shield. 是你还是我的力量和盾牌。

   

When I tread the verge of Jordan 当我踏乔丹的边缘

Bid my fears subside 申办我的恐惧消退

Death of death, 死亡的死亡，

And hell's destruction, 和地狱的破坏，

Land me safe on Canaan's side, 我降落在迦南的身边安全，

Songs of praises 赞美之歌

I will ever give to thee. 我会永远给你。