英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Barcarolle" 的中英对照歌词与中文翻译

Barcarolle

船歌

歌词相关歌手:CHARLOTTE CHURCH

English lyrics 中文翻译对照歌词

Night of stars, and night of love, 夜晚的星星,和爱的夜晚,

Fall gently o'er the waters, 飘落,把你的水,

Heav'n around below, above, 天上左右下方,上方

No more we'll heed the shore! 没有更多的,我们会听取了岸!

Floating thus in silver light, 在银色的光芒。因此浮动,

Sing on! Oh earth's fair daughters 唱吧!呵呵地球的公平女儿

Love had ne'er an hour so bright, 爱从不曾有一个小时那么亮,

In fabled days of yore. 在昔日的传说中的天。

The cadenc'd oar will rhyme 该cadencd桨韵会

To the measure we sing, 要我们唱的措施,

Till even charmed Time, 截至甚至迷住时间,

Fold a moment his wing. 折了一下他的翅膀。

Wander on! 漫步吧!

Till the dawn! Ah! 迨!啊!

Night of stars, and night of love, 夜晚的星星,和爱的夜晚,

Fall gently o'er the waters, 飘落,把你的水,

Heave'n around below, above, Heaven左右下方,上方

No more we'll heed the shore. 没有更多的,我们会听取了岸。

Night of stars and of love, 明星和爱之夜,

Ah! Gently fall o'er the waters 啊!轻轻落下,把你的水

Heave'n around below, above! Heaven各地的下方,上方!

Ah! Ah! 啊!啊!

歌词 Barcarolle 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/barcarolle/

歌词 Barcarolle 的作者与版权信息:

作者/Writers:

J. Offenbach, Emmerich Smola

版权/Copyright:

G. Schirmer Inc.