You would think 你可能会认为

that I could find 我能找到

a simple song, 一个简单的歌曲，

a photograph of mine 我的照片

To show this public eye, 为了说明这一点公众的视线，

what I have to offer 我所提供的

I may not have a PHD, 我可能不会有一个博士，

or speak 或者说

in eloquent philosophy! 在洋洋洒洒的经营理念！

I'm nothing more 我没有更多

than simply me you see! 不仅仅是我，你看！

   

What I am trying to say 我想说

I'm just a babe 我只是一个宝贝

in so many ways! 在很多方面！

   

I'm still growing, 我还在成长，

still stretchin' 还是stretchin “

Still breaking 还是破

in these new shoes 在这些新鞋

Looking for a way 寻找一种方式

to make a mark of my own 让我自己的标志

I'm just a spring chick, 我只是一个春天的小鸡，

wet behind the ears 天高地厚

It's a part of life 这是生活的一部分

so there's no need to fear 所以没有必要担心

These growing pains 这些成长的烦恼

that I'm going through 我正在经历

   

I don't regret, 我不后悔，

I'm not ashamed 我不以为耻

that I haven't yet begun 我还没有开始

to speaketh ways... 以说话的方式...

(As the wisest of men), （作为最聪明的人） ，

oh perhaps some day 哦，也许有一天，

But for now I'm grateful 但现在我很感激

to be a part 是的一部分

of the family tree, 家谱中，

while The Man upstairs 而该名男子上楼

does His work on me 确实在我身上他的作品

It's a job that may 这是一份工作，可

take eternity to complete 把永恒完成

   

Just when I've learned 只是当我学会

all I can, 所有我可以，

those growing 那些成长

Pains up 疼痛起来

and kick on in again! 踢上了！

   

I'm still growing, 我还在成长，

still stretchin' 还是stretchin “

Still breaking 还是破

in these new shoes 在这些新鞋

Looking for a way 寻找一种方式

to make a mark of my own 让我自己的标志

I'm just a spring chick, 我只是一个春天的小鸡，

wet behind the ears 天高地厚

It's a part of life 这是生活的一部分

so there's no need to fear 所以没有必要担心

These growing pains 这些成长的烦恼

that I'm going through 我正在经历

   

Time after time, 一次又一次，

one more time and again, 一次又一次，

will it ever end? 他会不会结束？

It's the lessons in our lives 这是在我们的生活中的经验教训

that make us wise 这使我们明智

But young or old 不过，年轻或年老

I am told it's the same 有人告诉我，这是相同的

Oh, these growing pains 呵呵，这些成长的烦恼

never go away, 永远不会消失，

so I'll just 所以我就

keep on trying 继续努力

   

[Music break] [音乐打破]

   

What I am trying to say 我想说

I'm just a babe 我只是一个宝贝

in so many ways! 在很多方面！

   

I'm still growing, 我还在成长，

still stretchin' 还是stretchin “

Still breaking 还是破

in these new shoes 在这些新鞋

Looking for a way 寻找一种方式

to make a mark of my own 让我自己的标志

I'm just a spring chick, 我只是一个春天的小鸡，

wet behind the ears 天高地厚

It's a part of life 这是生活的一部分

so there's no need to fear 所以没有必要担心

These growing pains 这些成长的烦恼

that I'm going through 我正在经历

These growing pains 这些成长的烦恼

   

Oh, baby don't worry 哦，宝贝别担心

about a thing! 有关的事情！

   

(Thank you （谢谢

Thank you very much 非常感谢

Thank you 谢谢

Thank you) 谢谢）