Alas, my love, you do me wrong 唉，我的爱，你做我的错

To cast me off discourteously 为了抛弃了我discourteously

And I have loved you oh so long 我怎样爱你们哦，这么长时间

Delighting in your company 取悦你的公司

   

Greensleeves was all my joy 绿袖子就是我的欢乐

Greensleeves was my delight 绿袖子就是我的欣喜

Greensleeves was my heart of gold 绿袖子就是我金子的心脏

And who but my lady Greensleeves 又是谁，但我的夫人绿袖子

   

If you intend to be this way 如果你打算用这种方式

It does the more enrapture me 它更称叹我

And even so I still remain 即使如此我还是留

A lover in captivity 在囚禁一个情人

   

Greensleeves was all my joy 绿袖子就是我的欢乐

Greensleeves was my delight 绿袖子就是我的欣喜

Greensleeves was my heart of gold 绿袖子就是我金子的心脏

And who but my lady Greensleeves 又是谁，但我的夫人绿袖子

   

Greensleeves, now farewell, adieu 绿袖子，现在的告别，再见

God, I pray he will prosper thee 上帝，我祈祷他会蓬勃发展你

For I am still thy lover true 我依然是你的情人真

Come once again and love me 再次快来爱我

   

Greensleeves was all my joy 绿袖子就是我的欢乐

Greensleeves was my delight 绿袖子就是我的欣喜

Greensleeves was my heart of gold 绿袖子就是我金子的心脏

And who but my lady Greensleeves 又是谁，但我的夫人绿袖子