who's that creeping out of my back door 那是谁爬出来的我的后门

don't say he's collecting for the poor 不说他收集为穷人

don't you tell me you're not having fun 你不告诉我你不开心

the green eyed monster's got me on the run 绿眼睛的怪物让我在奔跑

   

phones keep ringing but there's no one there 电话响个不停，但有一个人也没有

you never told me why you changed your hair 你从来没有告诉我，你为什么改变了你的头发

someone else's lotion on my side of the mattress 在我身边的床垫别人的化妆水

green eyed monster's got me by the niagra's 绿眼怪兽的让我的尼亚加拉的

   

don't think i'm mad, it's paranoia 别以为我疯了，这是偏执狂

(i want what you got) （我想你得到了什么）

i'm sad, you're glad 我很伤心，你很高兴

(i want what you got) （我想你得到了什么）

i'm hungry for your love 我饿了你的爱

say the word, give me fever 你说一句话，让我发烧

(you got what i need) （你有什么，我需要）

keep those goodies for me 保持这些东西对我来说

   

midnight shopping is a funny thing 午夜购物是一件有趣的事情

but i'm not laughing, you don't wear your ring 但我不笑，你不穿你的戒指

you spend a fortune but your cupboard's bare 你花多少钱，但你的柜子的裸

the green eyed monster's got his home in there 绿眼睛的怪物得到了他的家在那里

   

somethings cooking at the laundromat 有些事情在洗衣店烹饪

dirty washing, i'm not having that 脏了洗，我没有说

fifteen visits and my threads are bare 15访问和主题都是光秃秃

the green eyed monster leaves me in despair 绿眼睛的怪物让我绝望

   

don't think i'm mad, it's paranoia 别以为我疯了，这是偏执狂

(i want what you got) （我想你得到了什么）

i'm sad, you're glad 我很伤心，你很高兴

(i want what you got) （我想你得到了什么）

hungry for your love 渴望你的爱

you say, the word, give me fever 你说的一句话，给我发烧

(you got what i need) （你有什么，我需要）

keep that something for me 记住这东西对我来说

   

what the hell is happening here 这到底是发生在这里

the more i get to know 我越了解

i find out how much i don't know 我发现了多少我不知道

who can i turn to now 谁，我可以把现在

when everything i touch 当一切我碰

and everything i see 和一切我见

seems to crumble into dust 似乎粉碎成尘埃

you put the evil eye on me 你把邪恶的眼睛在我身上

   

green eyed monster's driving me insane 绿眼怪兽的让我疯狂

and jealous lovers play a deadly game 和嫉妒爱好者发挥致命游戏

my fire is burning but you're as cold as ice 我的火在燃烧，但你冷如冰

the green eyed monster throws a loaded dice 绿眼睛的怪物抛出骰子装

   

who's that creeping out of my back door 那是谁爬出来的我的后门

don't say he's collecting for the poor 不说他收集为穷人

don't you tell me you're not having fun 你不告诉我你不开心

the green eyed monster's got me on the run 绿眼睛的怪物让我在奔跑

the green eyed monster's got me on the run 绿眼睛的怪物让我在奔跑

the green eyed monster's got me on the run 绿眼睛的怪物让我在奔跑