my baby told me she would meet me on the street 我的孩子告诉我，她会满足我在街上

stood behind a lamppost, I could only see her feet 站在后面的灯柱，我只能看到她的脚

now I'm not one to grumble, don't want to be a bore 现在我不是一个抱怨，不想成为一个孔

but that silly bitch Jane Fonda's got a lot to answer for 但愚蠢的婊子简·方达的得到了很多的回答

told the women of the world that the only way to win 告诉世界的女性认为只有这样，才能赢

work out 'til you burn out and you'll get super slim 制定“直到你烧坏，你会得到超薄

i rushed her to the restaurant and called the maitre d', oh help me 我冲她到餐厅叫了领班，哦帮我

   

fill her up, fill her up 给车加油，给车加油

load up, load up 加载，加载

fill her to the top 填补她的顶端

fill her up, fill her up 给车加油，给车加油

keep it coming, keep it coming 保持它的到来，保持它的到来

never let it stop 不要让它停止

   

we staggered from the restaurant feeling in the pink 我们从餐厅的感觉，在粉红色的交错

i slipped into the liquor store and gave the man a wink 我悄悄进了白酒商店，给了他一个眼色

my baby got the shivers, said you've got to stop and think 我的宝贝拿到了颤抖，说你必须停下来想一想

what you're doing to your body with this evil demon drink 你做你的身体与这个邪恶的恶魔喝什么

said the poison that you're buying gonna eat away your brain 说，你买要去毒侵蚀你的大脑

i said you'd better listen up before you go insane 我说你最好听之前你去疯狂

knocked her off her soapbox, rushed her to the bar, and shouted 把她撞倒了她的肥皂盒，赶紧把她送到酒吧，喊

   

fill her up, fill her up 给车加油，给车加油

down 'em, drown 'em 倒他们，淹没时间

fill her to the top 填补她的顶端

fill her up, fill her up 给车加油，给车加油

keep 'em coming, keep 'em coming 陪他们来，陪他们来了

never let them stop 从来没有让他们停止

   

that's right, one more 这是正确的，多一个

tequilla sunrise with a little umbrella on it tequilla日出，上面有一个小雨伞

okay, encore 没关系，再来一次

a bloody mary with a little shot of bourbon on the side 血腥玛丽与侧面的小镜头波旁威士忌

   

too many moaning minnies 太多的呻吟minnies

they're out to spoil our fun 他们走出来破坏我们的乐趣

watch out for sister anna 注意妹妹安娜

she's the one who bangs the drum 她是一个谁刘海鼓

bang the drum 一声鼓

   

now you may think i'm worried by the screwballs that i meet 现在你可能认为我是通过我满足screwballs担心

just to prove i'm not i'll throw a party in the street 只是为了证明我不是我会抛出一个党在街上

everyone's invited, but you've got to take the pledge 每个人的邀请，但你必须采取质押

leave behind your scruples, let me take you to the edge 留下您的顾虑，让我带你到边缘

everything in moderation that's the golden rule 过犹不及是这样的金科玉律

take away all pleasure, that seems kind of cruel 带走所有的快乐，这似乎是种残忍

to give the people power got to give them fuel, so i say 赋予人民力量得给他们加油，所以我说

   

fill em up, fill em up 填写举起手来，补举起手来

lead em, feed em 导致EM ， EM饲料

fill em to the top 填写EM顶端

fill em up, fill em up 填写举起手来，补举起手来

everybody, everybody 每个人，每个人都

never let it stop 不要让它停止

   

fill em up, fill em up 填写举起手来，补举起手来

lead em, feed em 导致EM ， EM饲料

fill em to the top 填写EM顶端

fill em up, fill em up 填写举起手来，补举起手来

everybody, everybody 每个人，每个人都

never let it stop 不要让它停止

   

fill her up, fill her up... [repeat to fade] 给车加油，给车加油... [重复褪色]