[Intro: Betty Wright] [简介：贝蒂·怀特]

Ooooh (Oh, oh, oh) OOOOH （哦，哦，哦）

Mmmmm (oh, oh) MMMMM （哦，哦）

Oh (Oh, oh) 呵呵（哦，哦）

Ohhhh-whoa 天上，哇！

(Oh...oh-oh...) （哦......哦，哦...... ）

   

[Betty Wright] [贝蒂·怀特]

Daddy always told me to be real 爸爸总是告诉我要真正的

Daddy always said that, I should say just what I feel 爸爸总是说，我应该说什么，我觉得

People, they will judge you cause they just don't understand 的人，他们会判断你的事业，他们只是不明白

You're in it for the long ride, you don't just give up on a man 你在它漫长的车程，你不只是给了一个男人

And like every woman who's been through the fire as well 而像每一个谁一直通过消防以及女人

We ALL got a story half afraid to tell, yeah 我们都得到了一个故事，一半不敢告诉，是

People they will judge you 'cause they just can't comprehend 人，他们会判断你的原因，他们只是无法理解

You're headed for the long ride, you don't just give up on a friend 你的方向对长期坐，你不只是给了一个朋友

   

[Pre-Chorus Bridge] [预合唱桥]

(Now the ones have moved on) Gone to where the sun shines all the time （现在那些已经转移），他们都已到了阳光普照所有的时间

(We're still standing) Though some might think we've lost our minds （我们依然屹立）虽然有些人可能会认为我们已经失去了我们的头脑

(We shall fulfill) our legacy divine （我们应履行）我们的传统的神圣

It's just that we're so different, makes our place a little harder to find 这只是我们是如此的不同，使我们的地方有点难以找到

   

[Chorus] [合唱]

Grapes on a vine (Grapes on a vine) don't always make sweet wine 在藤蔓上的葡萄（在藤蔓上的葡萄）并不总是甜葡萄酒

Grapes on a vine, yeah, don't always make sweet wine 在藤蔓上的葡萄，是啊，不要总是甜葡萄酒

Grapes on a vine (Grapes on a vine) don't always make sweet wine 在藤蔓上的葡萄（在藤蔓上的葡萄）并不总是甜葡萄酒

Might be bitter, but it gets better with time 也许是痛苦的，但它会随着时间的推移更好

   

[Betty Wright (Lil Wayne)] [贝蒂·怀特（律韦恩）

Momma always said that, it's okay to dream 妈妈总是说，没关系的梦想

Momma always warned me things ain't always what they seem (and my momma told me...) 妈妈总是告诫我的事情并不象它看上去那样（和我的妈妈告诉我...）

People, they will judge you; leave you sittin' on a shelf 的人，他们会判断你;离开你正坐在架子上

Remember it's a long ride, just don't you give up on yourself 请记住这是一个漫长的车程，只是你不放弃自己

And like every man, who wants to make his mark 而像每一个男人，谁愿意让自己的印记

We ALL got a secret hidden in our hearts, yeah {We all got a secret} 我们都得到了隐藏在我们心中的秘密，是{大家有一个秘密}

People they will judge us, 'cause they just don't really see 人，他们会评判我们，因为他们只是实在不明白

We're in it for the long ride, just don't you give up on you and me, no! 我们在它漫长的车程，只是你不放弃，你和我，没有！

   

[Chorus] [合唱]

   

[Lil Wayne] [律韦恩]

Uh, uh 嗯，嗯

Grapes on a vine, ain't nuttin' sweet 在藤蔓上的葡萄，是不是尼坦甜

You gotta pay the price, just keep your receipt 你必须付出的代价，只是保持你的收据

I can make the world have a seat on my feet 我可以让世界有一个座位上的我的脚

And I come from New Orleans where the water too deep 我来自新奥尔良那里的水太深

Money bring problems, the funny thang 'bout it 金钱带来的问题，有趣的胜回合它

Everybody want it, want it 'til they got it 每个人都想要它，要它，直到他们得到了它

Sometimes I forget and put my trouble in my pockets 有时我忘了，把我的麻烦，在我的口袋

Then hang up my pants, now I got monsters in my closet 然后挂断了我的裤子，我现在在我的衣柜里有怪物

Get right with me, Miss Wright with me 马上跟我，赖特小姐与我

Die hard, I got too much life in me 难改，我得到了太多的生命在我身上

Shades on, I'm seein past that 对，我seein过去的深浅

Bittersweet wine, where your glass at? 苦乐参半的葡萄酒，在这里你的杯子在哪里？

Toast! You haters are ghost 干杯！你的仇敌是鬼

I make y'all sick, you need a full dose, ha! 我让你们都生病了，你需要一个完整的剂量，哈哈！

And my momma told me do me 而且我的妈妈告诉我做我的

and stay away from that fruit tree, because.. 而远离了果树，因为..

   

[Chorus 2X] [合唱2倍]

   

[Outro (Lil Wayne)] [尾奏（律韦恩）

{Do you, do you} {你，你}

So do you, do you, do yooooooooooou... 所以，你，你，你yooooooooooou ...

(Miss Wright with me) Be your own best friend （怀特小姐和我）成为自己最好的朋友

(Miss Wright with me) Be your own best friend （怀特小姐和我）成为自己最好的朋友

(Miss Wright with me, Miss Wright with me) Be your own best friend （怀特小姐和我在一起，怀特小姐和我）成为自己最好的朋友

(Miss Wright, Miss Wright, Miss Wright with me) （赖特小姐，赖特小姐，赖特小姐与我）

You gotta love on you before anybody else can learn to 你们任何人都可以学习之前，得对你的爱

You gotta love you, LOVE you, yeaaaaah, love you, love you 你要爱你，爱你， yeaaaaah ，爱你，爱你