Born and raised in the windy city 出生在风城上调

I moved West to kickstart a dream 我搬到西来启动一项的梦想

What I found was a town without pity 我发现是没有遗憾的小镇

That'll chew you up and swallow you clean 这会咀嚼你和你吞没干净

   

I'm amazed at the life I'm livin' 我很惊讶于生活，我活着

Don't want to seem like I'm rockin' the boat 不想让自己看起来像我摇滚的船

But it ain't all about taking but giving 但是，是不是所有的拍摄，但是给

I feel something tuggin' at my coat 我觉得东西tuggin 在我的外套

No one ever told me it would be like this 从来没有人告诉我，这会是这样

That there'd be something called home 那还会有一些所谓的家

That's too hard to miss 这太难错过

   

I'm saying goodbye to the glamour 我是说再见的魅力

Back to the old neighborhood 回到老邻居

All that I need is a place I can breathe 所有我需要的是一个地方，我能呼吸

I'm saying goodbye to Hollywood 我告别好莱坞

   

Done my time in the hoodoo jungle 做我的时间在石林丛林

Tired of waking up in another man's dream 累了起床在另一个男人的梦想

I've got the ball and I ain't gonna fumble 我已经拿到了球，我是不会乱摸

Gonna make a winner of this team 要让这支球队的获胜者

All that ever mattered were the goals I chased 还有其他的东西要紧是我追逐的目标

Now I'm ready to run in the human race 现在，我已经准备好了在人类跑

   

I'm saying goodbye to the glamour 我是说再见的魅力

Life never tasted so good 生活从来没有吃过这么好

All that I need is a place I can breathe 所有我需要的是一个地方，我能呼吸

I'm saying goodbye to Hollywood 我告别好莱坞

   

Me and the Mrs. Done made up our minds 我和太太做的事让我们下定决心

Were gonna give our boys a little less sunshine 是打算给我们的孩子们少一点阳光

Call it runnin' say what you like 称之为天边说你喜欢什么

I've got my own definition of paradise 我有我自己的天堂的定义

I'd rather be knee deep in snow 我宁愿在齐膝深的雪

Than knee deep in jive 超过膝盖深的牛仔舞

I may be cold but my soul is alive 我可能是冷的，但我的灵魂还活着

   

I'm saying goodbye to the glamour 我是说再见的魅力

Back to the old neighborhood 回到老邻居

All I need is a place I can breathe 所有我需要的是一个地方，我能呼吸

I'm saying goodbye to Hollywood 我告别好莱坞