Going once, going twice 去一次，去两次

Sold to the girl 出售给女孩

Who ignored all the advice 谁忽略了所有的建议

Of all the people who knew better 所有谁知道更好的人

She just stood there 她只是站在那里

On the front porch 在前廊

Waiting for her will 等待着她的意志

To come and get her 来，让她

   

She was packed 她得水泄不通

She had a suitcase 她有一个手提箱

Full of noble intentions 充满了高贵的意图

She had a map 她有一张地图

And a straight face 和一脸严肃

Hell bent on reinvention 一意孤行再造

And she was ready 而她准备

For the lonely 对于孤独

She was in it for 她是在它

It only 它仅

   

Going once, going twice 去一次，去两次

Down the road less taken 在路上少取

With her diary and her WD40 随着她的日记和她的WD40

And her Swiss army knife 而她的瑞士军刀

And her beer 和她的啤酒

And there was always 而且总是有

Someone there to say 有人也说

Why don't you just stay 你为什么不只是停留

And hang your hat here 在这里挂你的帽子

   

But she was packed 但她得水泄不通

She had a suitcase 她有一个手提箱

Full of bungles and near misses 全宾高斯和有惊无险

And she was swinging 她是摇摆

Through a jungle 通过丛林

Of last calls and first kisses 最后调用和第一吻

And she was learning 和她学习

About please 关于请

About huge humilities 关于巨额humilities

   

Then one day she looked around her 后来有一天，她看着她的身边

And everything up til then was showing 和一切行动直到随后被显示

And she wondered: how did i get here 她想：我怎么到这里来

Without even knowing where i was going? 甚至不知道我要去哪里？

Now there's no getting out of this 现在有没有走出这

And there is no going back 而且也没有要回

And it all seems so odd sometimes 而这一切都显得那么奇怪，有时

And the odds all seem stacked 其胜算似乎都堆积

   

Going once, going twice 去一次，去两次

Sold to the girl 出售给女孩

Who ignored all the advice 谁忽略了所有的建议

Of all the people who knew better 所有谁知道更好的人

She just stood there 她只是站在那里

On the front porch 在前廊

Waiting for her will 等待着她的意志

To come and get her 来，让她

   

She was packed 她得水泄不通

She had a suitcase 她有一个手提箱

   

She had a map 她有一张地图

And a straight face 和一脸严肃

   

She was ready 她准备

For the lonely 对于孤独

   

She was in it for 她是在它

It only 它仅