英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Going Back To Rehab" 的中英对照歌词与中文翻译

Going Back To Rehab

回去康复

歌词相关歌手:FRANCIS, SAGE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[alphabetical list of drug streetnames] [按字母顺序排列的药物streetnames列表]

   

I'm going there to give him cash, hear him laugh, bring him back 我要去那里给他现金,听到他笑,让他回来

If I can't tear down these walls, I'll slip him through the crack. 如果我不能推倒这堵墙,我就滑倒了他从门缝。

If that crack ain't big enough, I'm sick enough to get committed, 如果裂纹不够大,我病就好了获得承诺,

Where he's been, I ain't been allowed to visit, and I miss him. 在那里,他一直,我是不是被允许参观,我很想念他。

They put me in a submission hold, got him living in a hole. 他们把我在提交抱,让他住在一个洞。

Give me the rope, pull it back, cut him slack--he's getting old. 给我绳子,拉回来,把他呆滞 - 他变老了。

This cold does nothing for his bones... he's shaking. 这个寒冷的什么都不做,他的骨头......他的颤抖。

Always put on hold, that prison phone's always taken 一直搁置,该监狱的电话总是采取

They put me on a speaker but my voice is breaking up. 他们把我放在一个扬声器,但我的声音是分手。

I'd like to think he caught bits and pieces before the gates got shut. 我喜欢把他抓住点点滴滴的门得到了关前。

Raise it up! 要把它重建起来!

Somebody cover me, I'm going in, with razor cuts, and something ugly that I know within 有人掩护我,我要进去,用剃刀割伤,和丑陋的东西,我知道在

Can't afford the luxury of exposing everything, but I've been doing the best that I can. (that I can) 不能承受的一切暴露的奢侈品,但我一直在做的最好的,我可以。 (我可以)

I take it day by day, just one step at a time, and I don't need a sobriety test to walk the line 我把它一天一天的,只需一个步骤的时间,而我并不需要一个清醒测试走线

Walking on this tightrope with arms open wide, hoping to find you live and well on the other side 走在这条钢索与张开双臂,希望能找到你生活和幸福的另一面

So I could give you this gift as a symbol 所以,我可以给你这个礼物作为标志

When I felt the rope loosen, I knew I missed my window 当我感到绳子松开,我知道我错过了我的窗口

He really did love you, you know pat, pat, I said "Get your fucking hand off my back" 他真的爱你,你知道拍拍,拍拍,我说:“让你他妈的手从我的背”

This is my passage into adulthood and I need not 这是我通过到成年,我不需要

Smalltalk fingers fishing from a weak spot. I used to dream a lot Smalltalk的手指从一个弱点钓鱼。我曾经梦想了很多

In search for meaning in a sleepwalk 在寻求意义的稀里糊涂

The only time I find myself having a deep talk 唯一的一次,我觉得有一个深谈自己

But now I never sleep 'cause sleep is the cousin of death 但现在我再也睡不着“的原因睡眠是死亡的表弟

One can never rest depending on how up the drugs get 谁也不能休息,这取决于如何了药物得到

Upset, submit me to a blood test 心烦意乱,提交我验血

Find no trace of my words reverting back to... wait, that wasn't what I meant 发现没有一丝我的话回到原来......等等,那不是我的意思

My right eye is sunrise, the left is sunset, the moonshine ain't got me drunk yet 我的右眼是日出,左边是日落时分,月光是不是让我醉了还

My tongue's wet for the lunar eclipse, and when you're flat broke ain't nothing you won't do for a fix 我的舌头湿漉漉的月食,当你身无分文的不是你会不会的修复无能为力

It's a beautiful mix of Jesus-Juice on my lips 这是耶稣汁对我的嘴唇漂亮的组合

And words that are stuck so I stirred 'em up with a crucifix 而这被卡住的话,所以我搅拌,把他们与十字架

And this is where I found a friend in Christ 这是我发现一个朋友在基督里

But I also found a few spikes and I decided to use them as pegs on my bike 不过,我也发现了几个尖峰和我决定将它们作为我的自行车钉

So you'd have a place to stand when I broke you out of that vice 所以,你有一个支点,当我打破你出副

And now I'm going back to rehab. (going, going, back, back to rehab) 现在我要回康复。 (去,去,回来,回到戒毒所)

I'm going back to rehab... (going, going, back, back to rehab) 我要回康复... (去,去,回来,回到康复)

I'm going back to rehab... (going, going, back, back to rehab) 我要回康复... (去,去,回来,回到康复)

I'm going back to rehab... (going, going, back, back to rehab) 我要回康复... (去,去,回来,回到康复)

(going, going, back, back to rehab) (going, going, back, back to rehab) (去,去,回来,回到康复) (去,去,回来,回到康复)

   

I'm going back as a Dead-Again Christian, with a medicine prescription 我要回去作为一个死的基督徒,一个中药处方

Yeah I'm a friend of Bill! Let-let-let me in! 是的,我比尔的朋友!让 - 让 - 让我进去!

Get me outta this! 让我离开这!

Hooked up to plugs and wires while the dogs sniff for a powdered substance 迷上了插头和电线,而狗嗅出了粉状物质

In a town of judgments with glass-house developments 在一个小镇玻璃内部发展的判断

Cookie-cutter Republican school-book intelligence 千篇一律的共和党学校图书情报

They ain't never considered how just one rock, 他们是不是从来没有考虑过如何只是一个岩石,

Could crack the whole facade, now they call the ski slingshots 可以破解整个门面,现在他们所谓的滑雪弹弓

I will not meditate on the sermon 我不会听牧师讲道默想

Heaven's gate is burnin', so we self-medicate with bourbon 天堂之门是燃尽的,所以我们自我用药与波旁

While their collection plate gets turned into a purse 虽然他们的收集板被变成了钱包

I've turned into a second-rate person, but I'm not the first 我已经变成一个二流的人,但我不是第一次

This isn't your typical cry for help 这不是典型的呼救声

I tried to melt, but someone stopped the trickling with a +Bible belt+ 我试图融化,但有人停了圣经+腰带+涓涓

Reminded me of tourniquets and heroin nods 提醒止血带和海洛因点头的我

Now that, that right there, that's one hell of a God 现在,这一权利在那里,这是一个神的地狱

You can't match magic with an addict that's got a mapping compass 你不能说是有一个映射指南针上瘾匹配的魔法

In order to find a substance and matchstick that functions 为了找到一种物质和火柴,其功能

A searching and fearless immoral inventory 一个搜索和无畏的不道德库存

'Til every person with a story begins to bore me 直到每个人有一个故事开始心生厌倦

I did what I had to do to get 我做了我该做的就是

To the place where your face wasn't such a blurry mess 到你的脸是不是这样的模糊混乱的地方

I packed all your favorite promises and words that we kept, 我收拾好所有您最喜爱的承诺和文字,我们不停,

You weren't hard to find, all it took was 13 steps. 你不难发现,所有的花费为13个步骤。

   

And now I'm going back to rehab... 而现在我要回戒毒...

I'm going back to rehab... 我要回戒毒...

I'm going back to rehab... 我要回戒毒...

I'm going back to rehab... I don't drink though 我要回康复......我不喝酒,虽然

I'm going there to give him cash, hear him laugh, bring him back 我要去那里给他现金,听到他笑,让他回来

If I can't tear down these walls, I'll slip him through the crack. 如果我不能推倒这堵墙,我就滑倒了他从门缝。

If that crack ain't big enough, I'm sick enough to get committed, 如果裂纹不够大,我病就好了获得承诺,

Where he's been, I ain't been allowed to visit, and I miss him. 在那里,他一直,我是不是被允许参观,我很想念他。

Put me in a submission hold, got him living in a hole. 把我在提交抱,让他住在一个洞。

Give me the rope, pull it back, cut him slack--he's getting old. 给我绳子,拉回来,把他呆滞 - 他变老了。

This bitter cold does nothing for his brittle bones--he's shaking. 这苦寒什么也不做他的骨骼脆弱 - 他的颤抖。

Eternally put on hold, that prison phone's always taken 永远搁置,监狱的电话总是采取

Put me on a speaker but my voice is breaking up. 把我放在一个扬声器,但我的声音是分手。

I'd like to think he caught bits and pieces before the gates got shut. 我喜欢把他抓住点点滴滴的门得到了关前。

Raise it up! 要把它重建起来!

Somebody cover me, I'm going in, with razor cuts, and something ugly that I know within. 有人掩护我,我要进去,用剃刀割伤,和丑陋的东西,我知道的范围内。

Can't afford the luxury of exposing everything, but I've been doing the best that I can. 不能承受的一切暴露的奢侈品,但我一直在做的最好的,我可以。

I take it day by day, just one step at a time, and I don't need a sobriety test to walk the line. 我把它一天一天的,只需一个步骤的时间,而我并不需要一个清醒测试走线。

   

[continue alphabetical list of drug streetnames] [继续用药streetnames的字母列表]

歌词 Going Back To Rehab 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/going-back-to-rehab/