Goin' to Chicago gonna play the blues, 要去芝加哥会玩蓝调，

Leavin' in the morning with my rock and roll shoes. 早上我摇滚的鞋子要走了。

Ain't goin' to no airport ain't gonna get no plane, 是不是布莱恩没有机场是不会得到任何平面上，

Lookin' for my roots that's why I take the train. 追寻的梦想我的根，这就是为什么我坐的火车。

   

Goin' down to Memphis, nothin' left to lose, 布莱恩下来到孟菲斯，没什么可以失去，

Take along my Gibson gonna play some blues. 沿着我的吉布森会玩一些蓝调。

String around my suitcase, pocket full of rye, 在我的手提箱字符串，袋子里装满黑麦，

There's something 'bout the blues that aways makes me cry 有什么东西回合的跳投让我哭泣的蓝调

   

Tired of getting nowhere workin' nine to five, 厌倦了毫无进展的日夜不停的朝九晚五，

Got to get away so I can feel alive. 得脱身，所以我能感觉到活着。

You've only got one life, that's what they say to me, 你只有一次生命，这就是他们对我说，

Time it is a wastin' when I should be free. 时间是一种浪费自己的时候我应该是免费的。

   

I've done a lot of talking, now it's time to make a stand. 我已经做了很多话，现在是时候做出表态。

Instead of playing safe, I should be playing with the band. 取而代之的稳打稳扎，我应该是玩乐队。

You've got to keep on moving, you've heard it all before. 你必须不断移动的，你以前听说过这一切。

This time I'm gonna make it, won't be back no more. 这一次，我要做到最好的，不会再回来而已。