Well, like to explain to you all before, 好了，像以前一样向你解释一切，

I ain't no drinkin' man 我是不是不喝酒“的人

I tried it once and it got me highly irregular 我试了一次，这让我极不规范

And I swore I'd never do it again 我发誓我再也不会做

I promised my brother in-law that I'd go up watch his still 我答应婆婆我哥哥，我会去了看他还

While he went in to town to vote 当他去到城里投票

It was right up on the mountain 这是对上了山

where the map said it would be 其中图称，这是

Friends let me tell you one thing, 朋友让我告诉你一件事，

though it wasn't no ordinary still 虽然这不是没有普通仍在

It stood up on that mountainside 它站起来的那山腰

like a hugh golden opal 像休金蛋白石

   

God's yeller moon shinin' on the cool clear evenin' “在凉爽的清楚evenin 上帝的黄狗月亮闪耀

God's little lanterns twinklin' on and off in the heavens 上帝的小灯笼twinklin 和关闭在天上

Like I explain'd to you once before I ain't no drinkin' man 就像我explaind你一次之前，我是不是没有喝酒“的人

But temptation got the best of me 但诱惑得到了最好的我

And I took a slash 我花了一个斜杠

That yella whiskey runnin' down my throat 这耶拉威士忌在天边我的喉咙

like honey dew vine water 似蜜露藤水

   

And I took another slash, 而我又猛砍，

Took another'n an another'n an another'n 带着anothern的anothern的anothern

For you knew I'd downed one whole jug of that shit 对于你知道我会被击落的那些歌的一整壶

and commenced to gettin' hot flashes 并开始以刚开了潮热

Goose pimples was runnin' up and down my body 鸡皮疙瘩是天边上下我的身体

And a feelin' came over me 和感觉征服了我

like somethin' I'd never experienced before 像事端“我以前从来没有经历过

It was like, like I was in love 这就像，我是在爱

In love for the first time, with anything that moved 在第一次的爱，与所有移动的东西

Animate, inanimate it didn't matter 动画，无生命没有关系

It's like there's a great neon sign flashin' on an' off 这就像有一个巨大的霓虹灯flashin 上的关闭

in my brain sayin' "Jimmy Buffett there's a great day a comin'" 在我的大脑在说“ ”吉米巴菲特有一个伟大的一天，科曼 “

`Cause I was drunk `因为我喝醉了

I wasn't knee crawlin', slip slidin', Reggie Youngin' 我是不是膝盖crawlin ，滑slidin “ ，雷吉Youngin ”

Commode huggin' drunk 座便huggin的醉

   

I was God's own drunk and a fearless man 我是神自己喝醉了，一个无所畏惧的人

And that's when I first saw the bear 而当我第一次看到熊的

He was a Kodiak lookin' fella `bout nineteen feet tall 他是一个科迪亚克看着的家伙`回合19英尺身高

He rambled up over the hill 他在山上天马行空起来

expectin' me to do one of two things, expectin 我做的两件事情之一，

Flip or fly, I didn't do either one 翻转或飞，我没有做任何一个

It hung him up 据他挂了

   

He started sniffin' around my body tryin' to smell fear 他开始sniffin “在我的身体试着闻到恐惧

But he ain't gonna smell no fear `cause 但他是不会闻到不害怕`原因

I'm God's own drunk and a fearless man 我是神自己喝醉了，一个无所畏惧的人

It hung him up 据他挂了

He looked right in my eyes, and my eyes 他看我的眼睛，我的眼睛

was a lot redder than his was 比他更红了很多

It hung him up 据他挂了

   

So I approached him, I said "Mr. Bear, I love 于是我走近他，我说：“熊先生，我很喜欢

every hair on your twenty-seven acre body 您27英亩身体的每一个发

I know you got a lot of friends over there 我知道你在那里得到了很多朋友

on the other side of the hill 在山的另一边

There's ole' rare bear, tall bear, Freddy bear, Kelly bear 还有OLE 稀有熊，高大的熊，弗雷迪熊，熊凯利

Really bear, smelly the bear, smokey the bear, 真的很不忍，臭熊，斯莫基熊，

pokey the bear 狱熊

I want you to go back over there tonight 我希望你回去那边今晚

And tell them I'm feelin' right 并告诉他们我感觉右

You tell them I love each and everyone of them 你告诉他们我爱他们每个人，每个人都

like a brother and a sister 像一个哥哥和一个妹妹

   

But if they give me any trouble tonight 但是，如果他们给我任何麻烦，今晚

I'm gonna run every God damn one of them off the hill" 我要运行的每他妈的他们中的一个关山“

He took two steps backwards and didn't know what to think 他走了两步倒退，不知道在想什么

Neither did I but bein' charitable and cautious 既没有我，但拜因“的慈善和谨慎

Well hell I approached him again 好了地狱我又找他

I said "Mr. Bear, You know in the eyes of the Lord 我说：“小熊先生，您知道在神的眼中

we're both beasts when it comes right down to it 我们都是野兽，当谈到一直到它

   

So I want you to be my buddy, Buddy bear" 所以，我希望你能成为我的朋友，巴迪熊“

So I took ole' buddy bear by his island size paw 所以我把OLE 巴迪熊被他岛大小的爪子

and I led him over to the still 我带他过来的还是

He's a sniffin' around that thing cause 他是一个sniffin 周围的事物的原因

he's smellin' somethin' good 他smellin事端好

I gave him one of them jugs of honey dew vine water 我给了他其中之一的蜜露葡萄水罐

He downed it up right 他击落它的权利

Looked like one of them damn bears in the circus 看起来他们中的一个该死的熊马戏团

   

Sippin' sasparilly in the moonlight 啜饮着 sasparilly在月光下

I gave him another'n an another'n an another'n 我给他anothern的anothern的anothern

For I knew it he downed eight of them 因为我知道，他是其中击落8

and commenced to doin' the bear dance 并开始为乐队狗熊跳舞

Two snips, a snort, a fly turn, and a grunt 二剪，哼了一声，一飞转，和咕噜

It was so simple like the jitter bug 它是如此简单的像抖动的bug

It plum evaded me 这梅花回避我

   

We worked ourselves into a tumultuous uproar 我们曾自己陷入动荡骚乱

And I was awful tired and went over to the hillside 我是可怕的累了，走到半山腰

and I laid down and went to sleep 我放下睡觉去了

Slept for four hours and dreampt me some tremulous dreams 睡了四小时， dreampt我一些颤抖的梦想

When I woke up, there was God's yeller moon 当我醒来的时候，有上帝的黄狗月亮

shinin' on the clear cool evenin' “在清清凉凉的evenin 照耀

   

God's little lanterns twinklin' on and off 上帝的小灯笼twinklin “开和关

in the heavens 在天上

My buddy the bear was a missin' 我的好友熊是想念

Want to know something else friends and neighbors 想知道别的朋友和邻居

So was that still 因此，是仍然