Let me tell you 'bout the new world order 让我告诉你什么叫世界新秩序

Not the kind to make you run for the border 不是那种让你运行的边界

It's a new religion wrapped in a revolution 这是一个新的宗教包裹在一个革命

With a proven solution for your mental pollution 随着对你的精神污染行之有效的解决方案

Don't let no one tell you that God ain't got a sense of humor 不要让任何人告诉你，神是不是有幽默感

Someone said he's pissed off, but that was just a rumor 有人说，他生气了，但是这只是一个谣言

I know he's laughin' when the preacher starts to scream about 我知道他的嘲笑当传道人开始尖叫约

How trippin' is evil, and sex is unclean 如何践踏，是邪恶的，性是不洁

Cars and gold bars and chains and diamond rings 轿车和金条和链和钻石戒指

These are the symbols, we want the real things 这些符号，我们要真正的东西

Peace in the soul and a natural insight 和平的灵魂和自然的洞察力

Things that please the mind and make the body feel right 事情取悦心灵，使身体感觉不对

Nature wants your life to go on long and on strong 自然希望你的生命去长强

To have children and show them where you went wrong 生孩子，并告诉他们你在哪里错了

So if your life style leads you into hell or into prison 所以，如果你的生活方式会导致你在地狱里，或进监狱

Wake up and listen, this is what you're missing 醒来，听着，这是你错过了什么

Free will, we can't seem to get our fill 自由意志，我们似乎无法让我们填

We are beggars, we are choosers drunk on a lack of power 我们是乞丐，我们是在一个缺乏权力挑肥拣瘦醉

I believe in understanding, I've got to know where we're landing 我相信，在理解，我得知道我们登陆

I'm takin' my survey now, hands up if you're with me 我羚牛我的调查，现在，手里了，如果你和我在一起

Do you want different choices? Can't hear the quiet voices 你想不同的选择？听不到声音平静

Got to dim all the lights, turn down the volume 有暗淡所有的灯，调低音量

Put on a little more forgiveness, who's gonna be my witness? 穿上多一点宽恕，谁的会是我的见证？

If we must endure this trial, someone is bound to touch us 如果我们必须忍受这个试验中，有人会摸我们

Do you want more sex, more comforting 你想要更多的性生活，更舒服

A little more foreplay and afterglow, let my people go 多一点前戏和余辉，让我的百姓去

Everybody wants peace on the earth, children sheltering 每个人都希望在地球上的和平，儿童庇护

Calling every man, every woman 调用每一个男人，每一个女人

We're gonna take control of our own bodies 我们会采取我们自己的身体的控制权

Peace breaks out in the battle of the sexes 和平爆发的性别之争

We start to learn what the other one expects is 我们开始学习另一种期待是什么

We stay away from what the other one rejects is 我们远离了另一种拒绝是

And have respect for individual perspectives 并有尊重个人的观点

We're gonna break out of this cycle of dependency 我们要突破了依赖本周期

And liberate each other from a hopeless life of drudgery ，解放彼此的苦差事的绝望生活

And face up to the truth as we dispel all of this secrecy 而面对真相，我们打消了这一切的秘密

And simplify the situation when we learn to speak plainly 和简化的情况，当我们学会说白了

We're gonna take control of the machinery 我们要采取控制机械

Bad little actors that chew up the scenery 嚼了风景不错的小演员

Job number one is gonna be findin' a way 工号一个是会被发掘的“办法

That we can rave all night and meditate all day 我们可以狂欢一整夜打坐一整天

Mankind's strugglin' hard to see the light 人类的挣扎“难见天日

To hear the voice of the spirit in the night 听到灵的声音在黑夜

To lay down his heavy burden and pick up his soul power 要放下沉重的包袱，拿起他的魂力

And build a heaven on earth hour by hour by hour 并建立对地球一小时天堂按小时按小时

Child protection, more careful mate selection 儿童保护，更加小心择偶

Everyone wants to be wanted by a natural father and mother 每个人都希望被亲生父亲和母亲被通缉

Lookin' for a sense of wonder, don't let your faith go under 追寻的一种奇怪的感觉，不要让你的信心去下

This is a beautiful world, if we could only give up fighting 这是一个美丽的世界，如果我们只能放弃战斗

The answer is surrender, every race, every gender 答案是投降，每一个种族，每一个性别

Beat our swords into plowshares on the anvil of a pure heart 击败我们的铸剑为犁上的纯心脏砧

We gotta have honest answers and the courage to take our chances 我们得有诚实的回答，并勇于承担我们的机会

Opportunity's knockin' loud, give me your attention 机会的敲响一声，给我你的关注