Giving up everything, 放弃一切，


my hungry ghost of hopefulness.
 充满希望的我的饿鬼。

   

Giving up everything, 放弃一切，


not haunted by wanting this.
 不想要这个困扰。

   

Giving up everything, 放弃一切，


the fortune I was saving. 
 幸我拯救。

   

Giving up everything,
 放弃一切，

I mercy-killed my craving.
 í怜悯，杀了我的渴望。

   

Giving up everything, 放弃一切，


I’ve opened up my eyes for this.
 我打开了我的眼睛了。

   

Giving up everything, 放弃一切，


see the whole magnificent emptiness.
 看到整个壮丽的空虚。

   

Gave what I want for how it is, 给了我想要的是怎么回事，


for the stone inside and the bitterness, 在石头里面的辛酸，


for the sweetness at the core of it.
 对了甜头，在它的核心。

   

Giving up everything,
 放弃一切，

the master plan, the scheming.
 在总体规划中，诡计多端。

   

Giving up everything, 放弃一切，


my cursed search for meaning.
 我诅咒寻求意义。

   

Giving up everything, 放弃一切，


the compass and the map I was reading.

 指南针，我是看地图。

   

The hinterlands I’m leaving,
 我要走了辛特兰，

I’m finally leaving behind.
 我终于留下。

   

Giving up everything, 放弃一切，


the big to-do, the hullabaloo, 大待办事项，喧嚣，

the tug-of-war for some twisted truth. 在拔河战对于一些扭曲的事实。


For the everlasting ache of it,
 对于它的永恒的痛，

no longer slave, not chained to it, 不再是奴隶，而不是链接到它，


no gate, no guard, no keeper, 没有大门，没有门卫，没有门将，


no guru, master, teacher.

 没有大师，大师，名师。

   

See the slow-receding faces 见缓慢后退的面孔


dissolve to black, no traces. 溶解黑，无痕迹。