Well hes got her going up and down like a yo-yo 好吧hes得到她上上下下像溜溜球

And she never feels better than ever, just so-so 她从来没有感觉比以前更好了，只是马马虎虎

Like a shrunken head on a rear view mirror 就像一个缩小的头颅放在后视镜

She rides along in his atmosphere 她在他的气息一起骑

Like furry dice or some voodoo thing 像毛茸茸的骰子或者一些巫术的东西

Hes got that girl on a string Hes得到那个女孩在一个字符串

   

Since they tied the knot he keeps her in stitches 因为他们喜结连理，他让她在针

And when she ain't banged up, shes sewing his britches 而当她是不是撞坏了，畲族缝制他的裤子

Like a line between the orange juice cans 像橙汁罐之间的一条线

Shes strung out on his childish demands 畲族意乱情迷了他孩子气的要求

To meet him out by the backyard swing 为了满足他出了后院的秋千

Hes got that girl on a string Hes得到那个女孩在一个字符串

   

Girl on a string, just a little play toy 女孩在一个字符串，只是有点玩玩具

Girl on a string, for a little bad boy 女孩的字符串，一点点坏小子

Girl on a string, hes dragging her around 女孩在一个字符串， HES拖着她身边

Girl on a string, hes tying her down 女孩在一个字符串， HES绑她下来

   

She carries his baby straddled on her hipbone 她背着他的宝贝横跨在她的髋骨

And theres another on the way, just wait till they get home 和theres另一种的方式，只是等到他们回家

The deeper into darkness they get 进入黑暗更深他们得到

The more she sees the silhouette 她越见人影

Of a girl who wanted pretty things 是谁想要漂亮的东西女孩子

Not that girl on a string 不就是一根绳子的女孩