With a pawnshop eyes and a second hand frown 随着典当行的眼睛和二手皱眉

She sat silent at the table 她在餐桌上坐着沉默

Her boots were brown, 她的靴子是棕色的，

Well, should she leave town 那么，她应该离开小镇

To play the role of lover expatriate 玩情人外籍作用

A nod to the waiter, always her flirty behavior, 打过招呼服务员，她总是轻浮的行为，

You know she always gets one on the house 你知道她总是在家里得到1

And she pulls out a letter 她抽出信

From a bag that's under her sweater 从一个袋子，是在她的毛衣

And before she reads she 而之前她读她

Straightens her blouse 拉直她的上衣

   

There's a passion in being alone 有一个在独自一人的热情

A grace in a loveless time 在一个无情的时间宽限

There is no new cross 没有新的交

There is no new sign 没有新的标志

Only the sun and the changing tide 只有阳光和不断变化的潮流

   

Out of respect 出于尊重

Well, I really must confess 好吧，我必须承认

I never lost your number 我从来没有失去你的电话号码

I never lost your address 我从来没有失去你的地址

And if we remain friends at best 如果我们继续做朋友最好

Sometime later no, no not yet 一段时间后，不，不，还没有

We'll smile and remember it like this 我们会微笑，然后记住它是这样

   

She put back the letter 她把后面的信

One tear falls like a feather 一滴眼泪落下像羽毛

And disappears 消失

On the bar room floor 在酒吧房间地板

The gratuity included 包括酬金

You know, the letter concluded 要知道，这封信结束

P.S. All my love 附注：我全部的爱

   

There's a passion in being alone 有一个在独自一人的热情

A grace in a loveless time 在一个无情的时间宽限

There is no new cross 没有新的交

There is no new sign 没有新的标志

Only the sun and the changing tide 只有阳光和不断变化的潮流

   

Out of respect 出于尊重

Well, I really must confess 好吧，我必须承认

I never lost your number 我从来没有失去你的电话号码

I never lost your address 我从来没有失去你的地址

We remain friends at best 我们继续做朋友最好

Sometime later no, no not yet 一段时间后，不，不，还没有

We'll smile and remember it like this 我们会微笑，然后记住它是这样

   

Well, I won't remember your name 嗯，我会不记得你的名字

   

I said, P.S. All my love 我说：附注：我全部的爱

I said, P.S. All my love 我说：附注：我全部的爱

P.S. All my love 附注：我全部的爱

I gotta say P.S. All my love 我得说附注：我全部的爱

Yeah, All my love... 是啊，我所有的爱...