It’s either Charlie Rich or Bill Monroe 这是不是查理丰富和比尔·门罗

But it might be Hank or Elvis friend I really don’t know 但也可能是汉克或猫王的朋友，我真的不知道

The young news reporter frowned as he turned and walked out 这位年轻的记者皱起了眉头，他转身走了出去

But all the regulars knew what he was askin' about 但是，所有的常客知道他在阿斯金有关

Strange things happen here when it's late at night 奇怪的事情发生在这里的时候是在深夜

When we pull down the shades and we turn out the lights 当我们拉下窗帘，我们关灯

   

There's a ghost in the jukebox 有一个在点唱机鬼

And it don’t come out ‘til everybody goes home 它不出来，直到每个人都回家

There's a ghost in the jukebox 有一个在点唱机鬼

He ain't doin' no harm so just leave him alone 他不上来的没有伤害所以才不理会他

   

There's just a few of us who know the truth 这里只有我们几个谁知道真相

Who've seen it jump and light up from that back corner booth 谁见过它跳跃，照亮从背面边角展位

On those nights we'd pull the plug when the crowd was gone 在那些夜晚，我们会拔出插头时，人群不见了

Just to hear those golden old hillbilly songs 只听到那些金色的老乡巴佬歌曲

Seems like he knows that he's among friends 好像他知道，他的朋友之间

He ain’t made it to heaven and we understand 他是不是去到天堂，我们理解

   

There's a ghost in the jukebox 有一个在点唱机鬼

And it don’t come out ‘til everybody goes home 它不出来，直到每个人都回家

There's a ghost in the jukebox 有一个在点唱机鬼

He ain't doin' no harm so just leave him alone 他不上来的没有伤害所以才不理会他

   

Might be the last place that he's got to go 可能是因为他有去的最后一个地方

But he’s still hangin' onto that last drop of soul 但他仍然犹豫不决，到灵魂的最后一滴血