Monday, saw something in the paper 周一，看到的东西在纸上

I said I'd read it later, but later never came 我说我以后读它，但后来没有来

Friday, that bastard tried to sue me 周五，那个混蛋想告我

He thinks he's gonna screw me 他认为他是要去拧我

But no-one does these days 但没有人做这些天

Tuesday or was it really Thursday 周二或者是真的星期四

I woke up on the driveway 我醒来的时候就在车道

Of someone else's house 别人的房子

Yeah that's right, got crippled by the snake bite 是啊，这是正确的，得到了残缺的蛇咬伤

And hearing for the tenth time 和讯第十次

That you've been feeling down 你一直情绪低落

   

This is a confession I'm making 这是一个表白我正在做

Nothing is turning me on... 什么是转我的...

   

Get bored when I'm in the crowd 无聊的时候，我在人群中

Get bored when it's way too loud 无聊时，它的方法太大声

Get bored when I'm on my own 无聊的时候，我对我自己

I get bored of being alone 我得到无聊孤独

Get bored of the radio 烦不胜烦的广播

Get bored of the TV shows 无聊的电视节目

One thing I know is true 有一件事我知道是真是假

I hope I never get bored of you... 我希望我从来没有对你感到厌烦......

   

Sunday, was meant to be the other day 星期天，本来是有一天

But I don't hear a word they say 但我没有听到他们说一句话

A million miles away 一百万英里远

Please don't hate me 'cause I'm finding lately 请不要恨我，因为我发现最近

When I'm drifting off, it's you I'm thinking of 当我上去了，这是你我所想的

   

This is a confession okay 这是一个好的告白

Thank god you're turning me on 感谢上帝，你在把我的

   

Get bored when I'm in the crowd 无聊的时候，我在人群中

Get bored when it's way too loud 无聊时，它的方法太大声

Get bored when I'm on my own 无聊的时候，我对我自己

I get bored of being alone 我得到无聊孤独

Get bored of the radio 烦不胜烦的广播

Get bored of the TV shows 无聊的电视节目

One thing I know is true 有一件事我知道是真是假

I hope I never get bored of you... 我希望我从来没有对你感到厌烦......

   

I get so bored all the time 我得到这么无聊的所有时间

I get bored out of my mind 我被闷在我心里

I get bored, day and night 我得到的无聊，白天和黑夜

I get bored all of the time 我得到的所有无聊的时间

   

Get bored when I'm in the crowd 无聊的时候，我在人群中

Get bored when it's way too loud 无聊时，它的方法太大声

Get bored when I'm on my own 无聊的时候，我对我自己

I get bored of being alone 我得到无聊孤独

Get bored of the radio 烦不胜烦的广播

Get bored of the TV shows 无聊的电视节目

Get bored of what I have 无聊的我有什么

I get bored of days that drag 我得到无聊日子的阻力

Get bored of the things they say 无聊的人说的事情

Get bored it's a boring day 厌倦这是一个无聊的一天

Get bored of my favourite bands 无聊的我最喜欢的乐队

I get bored of all my plans 我得到无聊我所有的计划

Get bored I'm bored as shit 无聊我很无聊的狗屎

Get bored I'm dealing with it 烦不胜烦我处理它

One thing I know is true 有一件事我知道是真是假

I hope I never get bored of you... 我希望我从来没有对你感到厌烦......