April, back in New York, the thirty first floor 四月，回到纽约，三十一楼

It seems somehow every thing's changed 这似乎在某种程度上每一件事情的改变

The kitchen too small, plates on the wall 厨房太小时，在墙壁上板

The sound of machinery 的机械声音

   

May, where have you been? Who were you running with? 五月，你去哪里了？谁是你跑了？

Wasn't he someone you used to call home? 他不是一个你用来给家里打电话？

Where is the ring? Where is the boy who went traveling alone? 哪里是戒指？哪里是谁去了男孩独自旅行？

   

She's much better without me 她没有我好很多

She walks through the gates of the country, her hands at her side 她走过这个国家的大门，她的手在她的身边

And I smile as I watch her walk by 我微笑，我看着她走了

Somehow I see there are ships in her eyes, yeah, she is better off now 不知怎的，我看到有船只在她的眼睛，是的，她是好走了

   

June, the curtain is shut, the patterns are cut 六月，窗帘关闭，该模式被切

The maid who will wake you at dawn 谁将会唤醒你在黎明女仆

Pulls out a chair, pulls down your hair 翻出一张椅子，压低你的头发

It's just like you wanted 这就像你想要的

   

July, what's going on? What are you running from? 七月，这是怎么回事？你在运行？

Why are you sleeping alone on the floor? 你为什么要一个人睡在地板上？

Some people change, others hang on till they can't anymore 有些人的变化，人挂在直到他们就再也没有

   

She's much better without me 她没有我好很多

She walks through the gates of the country, her hands at her side 她走过这个国家的大门，她的手在她的身边

And I smile as I watch her walk by 我微笑，我看着她走了

And somehow I see there are ships in her eyes, yeah, she is better off now 而且不知何故，我看到有船只在她的眼睛，是的，她是好走了

   

[?] she's much better without me [？]她没有我好很多

She walks through the gates of the country, her hands in the air 她走过的国家，空气中的大门，她的手

And I smile as I watch her walk by 我微笑，我看着她走了

Somehow I see there are ships in her eyes, yeah, she is better off now 不知怎的，我看到有船只在她的眼睛，是的，她是好走了