A deer in the headlights 在大灯鹿

Me in my love life 我在我的爱情生活

Zig-zagging left right 锯齿zagging左向右

Wonder why I never 不知道为什么我从来没有

Wanna go home 想回家

All alone 独自

   

Love, it ain't easy 爱是不容易的

And lust ain't no Nietzsche 和欲望是不是没有尼采

Papa, don't preach me 爸爸，不要说教我

You oughta know 你应该知道

That it's hard to find gold 这是很难找到的黄金

In this crap disco 在这废话迪斯科

   

Well, you fell right into my arms 好了，你的权利掉进我怀里

And fit into my puzzle 并融入我的拼图

So we made love in a quickly 因此，我们在迅速做了爱

Parked European car 停欧洲车

Couldn't read all the fine print 无法阅读所有印刷精美

What's written in the stars 什么是写在星星

I don't care as long as you are 我不在乎，只要你是

Funky at heart 质朴的心脏

   

Whoo (funky at heart) 喔（时髦的心脏）

Whoo (funky at heart) 喔（时髦的心脏）

   

Weeks on without rent 在没有租金周

At your apartment 在你的公寓

Though it's not convent 虽然它不是修女

I find peace of mind 我觉得安心

For the very first time 对于第一次

(for the very first time) （为第一次）

In my life 在我的生命

   

We follow our instinct 我们遵循我们的本能

Go to the ice rink 去溜冰场

Couples with hot drinks 夫妇有热饮

Welcome us like we 欢迎我们喜欢我们

Are one of them now 是其中之一，现在

(we are one of them now) （我们是其中之一，现在）

Guess it shows 猜猜它显示

   

Well, you fell right into my arms 好了，你的权利掉进我怀里

And fit into my puzzle 并融入我的拼图

So we made love in a quickly 因此，我们在迅速做了爱

Parked European car 停欧洲车

Couldn't read all the fine print 无法阅读所有印刷精美

What's written in the stars 什么是写在星星

I don't care as long as you are 我不在乎，只要你是

Funky at heart 质朴的心脏

   

Whoo (funky, funky at heart) 喔（时髦，时髦的心脏）

Whoo (funky, funky at heart) 喔（时髦，时髦的心脏）

   

Well, you fell right into my arms 好了，你的权利掉进我怀里

And fit into my puzzle 并融入我的拼图

So we made love in a quickly 因此，我们在迅速做了爱

Parked European car 停欧洲车