英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "French Perfume" 的中英对照歌词与中文翻译

French Perfume

法国香水

歌词相关歌手:GREAT BIG SEA

English lyrics 中文翻译对照歌词

It's of a bold young smuggler 这是一个大胆的年轻走私

From Fortune he did sail 从财富,他做了起航

He rode the waves from St. Pierre 他从圣皮埃尔骑浪

And never saw the jail 和从未见过的监狱

   

He filled her up with contraband 他充满她与违禁品

Perfume, smokes and rum 香水,烟和酒

He hoped the fog was thick enough 他希望雾是够厚

To make another run 为了让另一个运行

   

[Chorus:] [合唱: ]

You can still see the sight 您仍然可以看到的景象

On a winter's night 在一个冬天的晚上

Of his wake in the light of the moon 他在月亮的光尾流

If the wind turns right 如果风右转弯

If you don't take fright 如果你不采取怯场

You can smell that French perfume 你可以闻到了法国香水

   

But the Mountie boat was waiting 但骑警的小船正等

As he crawled near Mortier Bay 当他爬到附近的莫蒂埃湾

And when they hit the spotlight 而当他们打聚光灯

It was like the light of day 这就像光明的一天

   

He didn't bring her head round 他没有把她的头圆

When they told him to heave to 当他们告诉他停航

He opened up the engines 他打开了发动机

And he ran for Spanish Room 他跑了西班牙语房

   

[Chorus] [合唱]

   

They said they heard him laughing 他们说,他们听到他在笑

With the Mounties closing in 随着骑警在关闭

His engines screaming murder 他的引擎尖叫谋杀

And his face set in a grin 而在笑容满脸设置

   

The seagulls started lifting 海鸥开始吊装

Like an angry banshee choir 像一个愤怒的女妖合唱团

He hit the rocks at 50 clicks 他触礁50点击

And the sky lit up with fire 和天空点燃了火

   

It's of of a bold young smuggler 这是一个大胆的年轻的走私

From Fortune he did sail 从财富,他做了起航

He rode the waves from St. Pierre 他从圣皮埃尔骑浪

And he never saw the jail 他从来没有见过的监狱

   

And when it's cold and foggy 而当它的寒冷而多雾

On the rocks near Spanish Room 在附近的岩石西班牙房

They say you hear him laughing 他们说,你听到他在笑

And you smell that French perfume 而你闻到了法国香水

   

[Chorus (2x)] [合唱团(2个) ]

歌词 French Perfume 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/french-perfume/

歌词 French Perfume 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bob Hallett

版权/Copyright:

Bro 'N Sis Music Inc., Freddy Bienstock Music Co. O.B.O. Lean Ground Music Ltd., Bro 'N Sis Music Inc. O/B/o Skinner'S Hill Music Ltd., Bro 'N Sis Music Inc. O/B/o Kilbride Music Ltd., Bro 'N Sis Music Inc. O/B/o Old Tyme Music Ltd.