Everyday that I don't see your face is a tragedy and 每天，我看不到你的脸是个悲剧，

Time away could be time staring into your eyes 时间距离可能是一次凝视你的眼睛

Everyday that I don't see your face feels forever to me 每天，我看不到你的脸感觉永远给我

And all the while I'm away you'll be there on my mind 和所有我而去，而你会在那里在我心中

   

And we might find, in our lifetime 我们可能会发现，在我们的有生之年

When the lights go out, that the tears fill up in our eyes 当灯光熄灭，那泪水填满了我们的眼睛

But it's only for the meantime 但它仅适用于其间

And before too long I will be right there at your side 而不久我就在那里，在你身边

   

Everyday that I don't see your face is a tragedy and 每天，我看不到你的脸是个悲剧，

I'm afraid that we might lose the feeling inside 我担心我们可能失去了里面的感觉

Because there's no other sound that can make me go weak at knees 因为没有其他的声音，可以让我去弱的膝盖

like the sound of your voice on the end of a line 喜欢你的声音一行末尾的声音

   

And we might find, in our lifetime 我们可能会发现，在我们的有生之年

When the lights go out, that the tears fill up in our eyes 当灯光熄灭，那泪水填满了我们的眼睛

But it's only for the meantime 但它仅适用于其间

And before too long I will be right there at your side... 而不久我就在那里，在你的身边......

For a while 一阵子