In Flanders Fields where the poppies blow 在法兰德斯战场的地方吹罂粟

Between the crosses row by row. 交叉盘之间的逐行。

To mark our places and in the sky 为了纪念我们的地方，在天空

The larks go bravely singing fly 百灵鸟勇敢地去唱飞

Scarce heard amongst the guns below 稀缺之间听到下面的枪

   

From Flanders Fields 从法兰德斯战场

We will come running home 我们会跑回家

From Flanders Fields 从法兰德斯战场

We will rise up singing 我们将站起来唱歌

We will rise up. 我们将站起来。

   

We were together short days ago 我们在一起很短天前

Breathed the air saw the sunset glow 呼吸的空气看见晚霞

Loved and were loved but now we lie 被爱和被爱过，但现在我们说谎

In Flanders Fields I hear her cry. 在法兰德斯战场，我听到她哭。

In Flanders Fields I hear her cry. 在法兰德斯战场，我听到她哭。

   

From Flanders Fields 从法兰德斯战场

We will come running home 我们会跑回家

From Flanders Fields 从法兰德斯战场

We will rise up singing 我们将站起来唱歌

We will rise up. 我们将站起来。

   

Take up your quarrel with the foe 拿起你吵架的对手

To you from flailing hands we throw 你从手中挥舞着我们扔

The torch be yours so hold it high. 火炬是你让持有它高。

We will not sleep though we lie. 我们不会睡觉，虽然我们说谎。

We will not sleep though we lie. 我们不会睡觉，虽然我们说谎。

   

From Flanders Fields 从法兰德斯战场

We will come running home 我们会跑回家

From Flanders Fields 从法兰德斯战场

We will rise up singing 我们将站起来唱歌

We will rise up. 我们将站起来。