Well, I heard you just got back 嗯，我听说你刚回来

From a trip to Sin City 从旅行到罪恶之城

There's something different 'bout the way you look 有关于你的样子不同的东西“

It just hit me 它只是打我

   

There's rumors going 'round this town 有传言将“圆的这个小镇

Tell me, girl, it didn't really hurt 告诉我，女孩，它并没有真正伤害

Were you drunk? 是你喝醉了吗？

Well, that's what I heard 好吧，这就是我听到的

   

Did you get a butterfly, lady bug 弄来一只蝴蝶，瓢虫

A cross or rose or peace and love? 交叉或玫瑰或和平与爱？

Devil's horns, angel's wings 魔鬼的犄角，天使的翅膀

Little symbols in Chinese? 在中国的小符号？

One thing that you got to do 你必须做的一件事

Come on, girl, show me your tattoo 来吧，姑娘，让我看看你的纹身

   

Someone said the ink you wear 有人说墨你穿

The sun can't find it 太阳无法找到它

Everybody wants a peek 每个人都想要偷看

So baby, don't hide it 所以，宝贝，不要隐藏它

I can't take it anymore, girl 我不能再忍受了，女孩

Look what you're doing to me 看看你在做什么，对我

You got something I got to see 你得到的东西我有看到

   

Did you get a butterfly, lady bug 弄来一只蝴蝶，瓢虫

A cross or rose or peace and love? 交叉或玫瑰或和平与爱？

Devil's horns, angel's wings 魔鬼的犄角，天使的翅膀

Little symbols in Chinese 在中国的小符号

One thing that you got to do 你必须做的一件事

Come on, girl, show me your tattoo 来吧，姑娘，让我看看你的纹身

   

Is it a butterfly, lady bug 它是一个蝴蝶，瓢虫

A cross or rose or peace and love? 交叉或玫瑰或和平与爱？

Devil's horns, angel's wings 魔鬼的犄角，天使的翅膀

Little symbols in Chinese 在中国的小符号

Come on, girl, show me your tattoo 来吧，姑娘，让我看看你的纹身

   

Did you get a butterfly, lady bug 弄来一只蝴蝶，瓢虫

A travel band or peace and love? 酒店的旅游带或爱与和平？

Smoking guns, barbwire 吸烟枪，倒钩铁丝

An arrow through a heart on fire 通过火心脏的箭头

One thing, girl, you still got to do 有一件事，姑娘，你还是要做

Come on, girl, show me your tattoo 来吧，姑娘，让我看看你的纹身

I got to see your tattoo 我有看你的纹身