First I rise, then I fall 首先我起来，我心

Seems like you don't want the love 好像你不想要的爱

Of this man at all 这个人在所有

And it's sure been a lonely time 而且它肯定是一个寂寞的时候

Right up to the time I met you 说得最多的时候，我遇见了你

So if you take a love like mine 所以，如果你把像我这样的爱

   

Be tender with my love; 温柔与我的爱;

You know how easy it is to hurt me 你知道它是多么容易伤害我

Fanny, be tender with my love, 芬妮，温柔与我的爱，

'Cause it's all that I've got 因为它，我已经得到了所有

And my love won't desert me 而我的爱不会抛弃我

   

So you say to yourself, boy, 所以，你对自己说，孩子，

You're out of your brain; 你出你的大脑;

Do you think I'm gonna stand here 你觉得我傻傻的站在这里

All night in the rain? 在雨中整夜？

And it's the start of a love affair 这是一个恋爱的开始

The moment when I first met you 那一刻，当我第一次见到你

And if you want I'll take you there; 如果你想要我带你去那里。

   

Be tender with my love; 温柔与我的爱;

You know how easy it is to break me 你知道它是多么容易打破我

Fanny, be tender with my love, 芬妮，温柔与我的爱，

'Cause it's all that I've got 因为它，我已经得到了所有

And my love won't forsake me. 而我的爱不会离弃我。

   

With my love, 用我的爱，

Our love will seal it together. 我们的爱将它封起来。

Oh, with our love, 哦，用我们的爱心，

You made a promise 你作出承诺

You'll always love me forever. 你会永远爱我一辈子。

   

Be tender with my love; 温柔与我的爱;

You know how easy it is to break me 你知道它是多么容易打破我

Fanny, be tender with my love, 芬妮，温柔与我的爱，

'Cause it's all that I've got 因为它，我已经得到了所有

And my love won't forsake me. 而我的爱不会离弃我。