Folks back home think I'm a star now when they hear my records play 伙计们回到家里觉得我是一个明星了，当他们听到我的记录播放

They say there home town girl made good and she'd go a long long way 他们说，有家乡的女孩取得了良好的和她走很长很长的路要走

Mom wonders why I don't drive back in that big fine car I own 妈妈想知道我为什么不开车回到了那个大精品小车我自己

The truth is I don't have a car and I'm ashamed to go back home 事实是，我没有车，我很惭愧地回家

   

A pair of false eye lashes and a tube of cheap lipstick 一对假睫毛和廉价的口红管

A pair of worn out high heel shoes and a dress doesn't fit 一双穿了高跟鞋和一件衣服不合身

These are all my possessions all I have to my name 这些都是我的财产全部我要我的名字

And a record played in my home town is my only claim to fame 并发挥在我的家乡一个记录是我唯一的声名鹊起

   

I'm so glad that dad can't see me now, his favorite little girl 我很高兴，爸爸看不到我，他最喜欢的小女孩

Singing in this dingy place on the wrong side of the world 对世界的错误的一边唱这个肮脏的地方

And I'm glad that I can't see the boy that offered me his name 我很高兴，我不能看到，给了我他的名字，男孩

For I was blind and turned from him in this empty search for fame 因为我是个盲人，从他的成名这个空搜索开启

   

A pair of false eye lashes and a tube of cheap lipstick 一对假睫毛和廉价的口红管

A pair of worn out high heel shoes and a dress doesn't fit 一双穿了高跟鞋和一件衣服不合身

These are all of my possessions, all I have to my name 这是我所有的财产，我只有我的名字

And a record played in my home town is my only claim to fame 并发挥在我的家乡一个记录是我唯一的声名鹊起

   

Yes a record played in my home town is my only claim to fame 是打在我的家乡一个记录是我唯一的声名鹊起