英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Fair-Weather Fans" 的中英对照歌词与中文翻译

Fair-Weather Fans

天朗气风扇

歌词相关歌手:RONNIE RADKE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

If I was granted one wish 如果我被授予一个愿望

It would be for you to see me 这将是给你看我的

For who I really am 对于我到底是谁

Because these looks can be deceiving 因为这些看起来会骗人

And I swear to god 我向上帝发誓

If you really listen closely 如果你真的仔细听

By the time this song is over 但与此同时,这首歌曲是在

You will truly know me. 你才会真正了解我。

   

'Cause I am not a monster “因为我不是怪物

I am just a man 我只是一个人

And I'm getting sick and fuckin' tired of these fans 而且我生病和他妈的厌倦了这些球迷

That expect me to be some perfect version 那希望我有一些完美版

Of a fuckin' person 他妈的人

And it's hurtful 而且它的伤害

I feel worthless 我觉得不值钱

I just wanna feel I'm worth it 我只是想觉得我是值得的

   

And it's hard 而且很难

But I'm learning to be honest 但我正在学习说实话

And discerning 和挑剔

And I'm gaining all my courage to be better 而我获得我所有的勇气,更好

I am searching 我正在寻找

(damn) (该死的)

   

But it's so damn hard 但它是如此该死的努力

To keep it calm when 为了保持平静的时候

Everything I've known 一切我早就知道

Is broken and scarred 被破坏,伤痕累累

And I'm not trying to complain 而我并不想抱怨

About my problems at all 关于我的问题,在所有

Because my problems are the reason I have gotten this far 因为我的问题是我目前得到了这样做的原因

So I am thankful for adversity 所以,我很感谢逆境

And makin' me strong 而你让我强

I'm just trying to explain how I feel in a song 我只是想解释一下我的感受在歌曲

It goes 它去

   

[Hook:] [钩: ]

Oh 呵呵

I really can't believe that I'm here right now 我真的不敢相信,我在这里,现在

I'm hanging on an airplane 我挂在飞机上

Falling through the airwaves 通过电波下降

In the clouds 在云端

Oh 呵呵

I never ever want to touch the ground 我从来没有想过要接触地面

I'm walkin' on a tight rope 我在很短的绳子走着

Searching for the right note 寻找合适的笔记

Play that sound 播放声音

   

[Verse 2:] [诗2: ]

Let's take it back to '92 when I was eight 让我们把它收回来92年的时候我是八

My brother gave me a tape by mistake 我哥给我带错

Dr. Dre 德瑞博士

It was December 15th to the date 这是12月15日的日期

(let me ride) (让我骑)

The Chronic on my birthday must have been fate 在我生日的慢性一定是命运

   

Now let's flash forward 现在,让我们向前闪

To the first time in '99 到第一次在99年

When I heard Shady on the radio and to my surprise 当我听到黑幕收音机让我吃惊

That this is really happenin' 这真是happenin

A white boy is rappin' 一个白色的男孩说唱

From the bottom to the top 从底部到顶部

That motherfucker made it happen 那个混蛋使其发生

   

So I grabbed a pen and pad 于是我抓起一支笔和垫

And started writin' down madness 并开始以创作下来的疯狂

Later joined a band and wrote my songs around my sadness 后来加入了一个乐队,并在我的悲伤写我的歌

Formulated all my tragic moments into magic 制定了我所有的悲惨瞬间变成魔

Now I'm sellin' tickets to my shows and have 'em packed in. 现在,我出卖的门票我的节目,并已时间挤满英寸

   

You best believe it 你最好相信它

'Cause I'm telling the truth 因为我说的是实话

I bought a motherfuckin' caddy and a house with a view 我买了娘球童和一所房子,以期

Don't need to prove that I'm amazin' and I'm keepin' it true 不需要证明我amazin ,我坚持着这是真的

So before you try and hate me, try to walk in my shoes 所以,如果你试着恨我,尽量走在我的鞋

It goes 它去

   

[Hook] [钩]

   

[Verse 3:] [诗歌3 : ]

And after all that I've been through I can say I've made it 毕竟,我已经经历过,我可以说我做了它

Through the fuckin' bullshit to the other side safely 通过他妈的废话给对方安全

I can truly say that I can feel myself changing 我可以真正地说,我能感觉到自己变

Into a better person don't give a fuck if you can hate me 成更好的人不给他妈的如果你能恨我

Never gon' let you fuckin' take me down 从未坤让你他妈的拿我失望

That path I'm used to taking 这条路我已经习惯了以

And I know that in my heart of hearts the problems that I'm facing 我知道,在我的心中心脏的问题,我面对

Is in half the battle that I'm fighting energy I'm wasting 在一半我打的能量,我浪费的战斗

I'm so sick of these fuckin' bitches always changing what I'm saying 我真讨厌这该死的母狗总是在变我在说什么

Into something that it's not 到的东西,它不

Man this shit has got to stop 男人这一切,已经得到制止

Shit I'll wear the clothes I want 妈的,我会穿我想要的衣服

And I'll cut my hair all off 我会剪我的头发全部脱落

And I'll do it just to prove 我会做只是为了证明

That I'm a motherfucking boss 我是一个他妈的老板

And my music keeps me movin' 和我的音乐让我居无定所

And I will not slow or pause 我不会减缓或暂停

I'd like to think that I'm a-okay 我想,我是一个,好吗

And all my worries are so foolish and will fade away 和我所有的忧虑都那么愚蠢,会逐渐消失

One day (one day) I'd like to think that 有一天(一天),我会想,

I faced my fate (my fate) 我面对我的命运(我的命运)

And my legacy lives on, 而我的传统生活,

You'll remember my name 你会记得我的名字

And it goes 和它去

   

[Hook 2x] [钩2倍]

歌词 Fair-Weather Fans 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/fair-weather-fans/