英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Péché D'envie" 的中文对照歌词与中文翻译

Péché D'envie

在罪恶羡慕

歌词相关歌手:BRUNI, CARLA

French lyrics 中文翻译对照歌词

C'est que j'ai envie d'avoir fait 是,我喜欢做

Envie d'avoir dit 希望有说

C'est que j'ai envie d'avoir été 是,我想

Envie d'avoir compris 想明白

C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé 那就是我想有咀嚼,已经烧毁

D'avoir glissé 经下滑

C'est que j'ai envie d'avoir chéri 那就是我想要珍惜

Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies 魔原谅我所有的我的祝福

   

C'est que j'ai envie d'avoir vu 这是我想看到

Et d'avoir frémi 并打了一个寒颤

C'est que j'ai envie d'avoir connu 这是我想知道

Envie d'avoir conquis 想要征服

C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir 那就是我想已经拉大到已经划为

Tout eu, et envie d'avoir tout perdu 都有了,想失去所有

Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues 魔原谅我这些荒谬的渴望

   

Mais le temps me plie m'enlise 不过弯时我坚持我的

Je m'y brise les dents c'est lui le gagnant 我会打破他的冠军牙齿

   

Alors j'ai envie d'avoir goûté 所以我想尝到

D'avoir entendu 在听证会

Alors j'ai envie d'avoir dansé 所以我想有跳舞

D'avoir touché les nues 在触摸裸露

Alors j'ai envie d'avoir prié d'avoir desiré dévoré 所以,我想已要求将其吞噬德西雷

Je veux avoir chanté et bu 我想有唱醉

Et que le diable me pardonne ces envies sans retenue 魔原谅我这些欲望毫无节制

   

Mais le temps m'embarque il me nargue 但我是航行的时候嘲笑我

Il m'emporte sûrement et doucement le temps 它安全地轻轻把我的时间

   

Alors j'ai envie d'avoir aimé 所以,我想爱

D'avoir adoré 有爱

Alors j'ai envie d'avoir maudit 所以我想诅咒

Et d'avoir détesté 与恨

Alors j'ai envie d'avoir voulu d'avoir mordu d'avoir 所以,我觉得想得都被咬

Crié d'avoir soupiré et griffé 喊了叹了口气,抓伤

Et que le bon dieu me pardonne ces quelques doux péchés [bis x2] 和好耶原谅我的几个甜蜜的罪恶[双早]

   

Et que le bon dieu me pardonne 和好耶见谅

Et que le diable me pardonne [bis] 魔见谅[二]

Que le bon dieu me pardonne 那好耶见谅

Que le diable me pardonne 魔鬼原谅我

歌词 Péché D'envie 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/f54f1cbadaaf65d09c2330e223659f6a/

歌词 Péché D'envie 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Carla Bruni

版权/Copyright:

Editions Musicales Teorema