L'avenir est trouble 未来是阴天

Et le passé troublant 而令人不安的过去

Moi je suis 我

À même à même du présent 在即使这样，

Comme la panthère 由于豹

Et comme l'éléphant 正如大象

Je mène mon âme 我带领我的灵魂

Pile dans l'instant 桩在当下

   

Car je suis à même 因为我在

À même du présent 在这同

Comme la baleine 由于鲸鱼

Comme le chat persan 由于波斯猫

   

Le passé avec ses 与过去

"Jamais plus" poignants “永不复还”凄美

L'avenir avec son 与未来的

Flot déconcertant 海军报令人不安

Je pose les armes 我把武器

Et je choisis maintenant 我现在选择

Comme l'antilope 羚羊

Comme la jument 由于马

Je bondis je galope 我跳下急驰í

Au rythme du moment 此刻的节奏

   

Car je suis 因为我

A même à même du présent 一个非常有能力的这

Comme les vieillards 老男人

Les tout petits enfants 幼儿

   

Comme les renards 如狐狸

Et les grands pélicans 大鹈鹕

Je dévore la moindre í吞噬任何

Miette de ce néant 这个虚无的面包屑

Et jusqu'au calice 而到了圣杯

Je bois mon tourment 我喝我的痛苦

Et jusqu'à l'extase 和狂喜

J'enlace le temps 我拥抱时间

   

Car je suis 因为我

A même à même du présent 一个非常有能力的这

Que la mort me prenne 让死亡带我

Me prenne sans façon 带我毫不客气地

Comme elle prend la lionne 当她接过母狮

Comme elle prend le faucon 当她把猎鹰

Que la mort me prenne 让死亡带我

Et je ne lui dirai pas non 我不会告诉他没有