Village au fond de la vallée 在谷村

Comme égaré, presque ignoré 由于失去了几乎被忽略

Voici qu'en la nuit étoilée 这里只星夜

Un nouveau-né nous est donné 初升的是给我们

Jean-François Nicot il se nomme 让 - 弗朗索瓦· Nicot它被称为

Il est joufflu, tendre et rosé 他胖乎乎的，柔软的粉红色

À l'église, beau petit homme, 在教堂里，帅气的小男人

Demain tu seras baptisé 明天你会受洗

   

Une cloche sonne, sonne 一个铃铛戒指，戒指

Sa voix d'écho en écho 语音回声的回声

Dit au monde qui s'étonne: 会告诉你谁是令世人瞩目：

«C'est pour Jean-François Nicot» “那是让 - 弗朗索瓦· Nicot ”

C'est pour accueillir une âme 这是为了适应灵魂

Une fleur qui s'ouvre au jour 花开幕日

À peine, à peine une flamme 几乎没有，几乎没有一个火焰

Encore faible qui réclame 仍然偏低自称

Protection, tendresse, amour 保护，压痛，爱

   

Village au fond de la vallée 在谷村

Loin des chemins, loin des humains 远离公路，远离人类

Voici qu'après dix-neuf années 现在，经过19年

Cœur en émoi, le Jean-François 心脏处于动荡之中，让 - 弗朗索瓦·

Prend pour femme la douce Élise 女人需要的甜美爱丽丝

Blanche comme fleur de pommier 白色的苹果花

Devant Dieu, dans la vieille église 老神在在教堂前

Ce jour il se sont mariés 那一天，他结婚了

   

Toutes les cloches sonnent, sonnent 所有的铃铛在响，响

Leurs voix d'écho en écho 他们的声音回声

Merveilleusement couronnent 奇妙冠

La noce à François Nicot 婚礼弗朗索瓦Nicot

«Un seul cœur, une seule âme», “一个心脏，一个灵魂”

Dit le prêtre, «et pour toujours 牧师说， “一直到永远

Soyez une pure flamme 是一束纯净的火焰

Qui s'élève et qui proclame 升起，并宣布

La grandeur de votre amour» 你的爱“的大小

   

Village au fond de la vallée 在谷村

Des jours, des nuits, le temps a fui 日，夜，时间逃离

Voici qu'en la nuit étoilée 这里只星夜

Un cœur s'endort, François est mort... à心脏睡着，弗朗索瓦去世...

Car toute chair est comme l'herbe 因为凡有血气的草

Elle est comme la fleur des champs 它像野地的花

Épis, fruits mûrs, bouquets et gerbes, 耳朵，成熟的水果，花束和花环，

Hélas tout va se desséchant 不幸的是一切都晒出来

   

Une cloche sonne, sonne 一个铃铛戒指，戒指

Elle chante dans le vent 她唱风

Obsédante et monotone 令人难忘的和单调

Elle redit aux vivants: 她重申客厅：

«Ne tremblez pas cœurs fidèles “不要摇晃​​忠实的心

Dieu vous fera signe un jour! 上帝会让你签署一份一天！

Vous trouverez sous son aile 你会发现在他的翅膀

Avec la vie éternelle 与永恒的生命

L'éternité de l'amour» 爱的永恒“