Les amants de Paris couchent sur ma chanson 巴黎恋人趴在我的歌

A Paris, les amants s'aiment à leur façon. 在巴黎的恋人爱自己的方式。

Les refrains que je leur dis, 每一刻我告诉他们，

C'est plus beau que les beaux jours. 它看起来比晴天要好。

Ça fait des tas d'printemps 这让很多春天

et l'printemps fait l'amour. 春做了爱。

Mon couplet s'est perdu 我的诗丢失

Sur les bords d'un jardin. 在花园的边缘。

On ne me l'a jamais rendu 这是我已经做过

Et pourtant, je sais bien 但我知道

Que les amants de Paris 巴黎恋人

m'ont volé mes chansons. 偷了我的歌。

A Paris, les amants ont de drôles de façons... 在巴黎，恋人有搞笑的方式...

   

Les amants de Paris se font à Robinson 巴黎恋人是罗宾逊

Quand on marque des points 当你的分数点

À coups d'accordéon. 通过力的手风琴。

Les amants de Paris vont changer de saison 巴黎恋人将改变赛

En traînant par la main 由手拖

mon p'tit brin de chanson. 我的歌的红利位。

'y a plein d'or, plein de lilas “是含金量十足，充满丁香花

Et des yeux pour les voir. 和眼睛看到的。

D'habitude c'est comme ça 通常这是怎么

Que commencement les histoires. 这开始的故事。

Les amants de Paris se font à Robinson. 巴黎恋人是罗宾逊。

A Paris, les amants ont de drôles de façons. 在巴黎，恋人有搞笑的方式。

   

J'ai la chaîne d'amour 我爱的链条

au bout de mes deux mains. 之后，我的两只手。

'y a des millions d'amants “有几百万爱好者

et je n'ai qu'un refrain. 我有一个合唱团。

On y voit tout autour 我们看到各地

les gars du monde entier 来自世界各地的人

Qui donneraient bien l'printemps 那么这会春天

pour venir s'aligner. 排队。

Pour eux c'est pas beaucoup 对于他们来说，没有太大的

Car des beaux mois de mai, 美丽的五月

J'en ai collé partout 我坚持围绕

Dans leurs calendriers... 在他们的日历...

Les amants de Paris ont usé mes chansons. 巴黎恋人已经用我的歌。

A Paris, les amants s'aiment à leur façon. 在巴黎的恋人爱自己的方式。

   

Donnez-moi des chansons 给我的歌

Pour qu'on s'aime à Paris... 对于我们的爱在巴黎...