En descendant le fleuve argent 钱顺流而下

Qui roule jusqu'au Nevada 滚动到内华达州

On voit la plaine qui s'étend 我们看到平原延伸

A l'est de Santa Lucia 东圣露西亚

Les villes s'appellent Natividad 城市被称为纳蒂维达

San Miguel ou San Lorenzo 圣米格尔或圣洛伦索

Les filles s'appellent Soledad 女孩们被称为索莱达

Les garçons gardent les troupeaux 男孩往往成群

   

C'est là que Jim a rencontré 这是吉姆见面

Sur une route un soir de pluie 在一个下雨的夜晚道路

Catherine, la fille du fermier 凯瑟琳，农民的女儿

Et qu'ils s'aimèrent toute la nuit 他们彼此深爱着对方整夜

Se soleil fait briller son or 太阳将照耀他的金子

Dans quelques rares flaques d'eau 在一些积水

Les cactus forment le décor 仙人掌为背景

Le chardon couvre le coteau 蓟覆盖的山坡

   

C'est là qu'Adam le Sénateur 这是亚当森

Est venu finir ses vieux jours 终于来到了他的晚年

Puis il est mort d'un coup au coeur 然后他死了打击到心脏

On prétend que c'est du mal d'amour 据称，这是为情所困

Et les fleurs couchées par le vent 和鲜花躺在风

Semblent prier pour son repos 似乎祈祷他安息

La lune verse une larme d'argent 在月光的钱撕

Sur la croix blanche du tombeau 白色的十字架上的坟墓

   

En descendant le fleuve argent 钱顺流而下

Qui roule jusqu'au Nevada 滚动到内华达州

On voit la plaine qui s'étend 我们看到平原延伸

A l'est de Santa Lucia 东圣露西亚

Les villes s'appellent Natividad 城市被称为纳蒂维达

San Miguel ou San Lorenzo 圣米格尔或圣洛伦索

Les filles s'appellent Soledad 女孩们被称为索莱达

Les garçons gardent les troupeaux... 男孩往往成群...