J'ai dit au garçon qui chantait dans ma rue 我告诉我在街头演唱的男孩

Pour les cœurs perdus 失去的心

J'ai dit au garçon qui fouillait dans mon cœur 我对谁从我的心脏翻箱倒柜男孩说

De sa voix de malheur 他死命的声音

   

Chante-moi des chansons d'amour 我唱情歌

Chante-moi de jolies mélodies 我唱的旋律漂亮

Chante-moi le lever du jour 我唱黎明

Chante-moi la chanson de la vie 我唱生活的一首歌

   

Chante, chante mes nuits d'amour 唱吧，唱出爱情我的夜晚

Si tu peux, chante le bonheur 如果可以的话，唱幸福

Chante aussi tous les mots d'amour 还唱爱的一切话

Pour que danse le chagrin de mon cœur 舞蹈我的心脏悲伤

   

Et la voix du garçon qui chantait dans ma rue 而男孩的声音唱我的街道

Pour les cœurs perdus 失去的心

A fouillé dans mon cœur pour trouver le bonheur 所搜索我的心脏找到幸福

Alors il a chanté 然后他唱

   

La plus belle chanson d'amour 最美的情歌

J'écoutais la jolie mélodie 我听着优美的旋律

Et j'ai vu se lever le jour 我看见天起凉风

Et l'amour illuminer ma vie 爱照亮了我的生命

   

Il a chanté mes nuits d'amour 他唱的爱我的夜晚

Il a même chanté le bonheur 他甚至唱起快乐

Et l'amour, faisant un détour 和爱，使绕道

A chassé le chagrin de mon cœur 我的心脏猎杀的悲伤