OK, d'accord 好吧，好吧

T'es pas un modèle de vertu 你不是美德的典范

Et puis c'est vrai que t'es pas non plus 而且这是真的，你不

Un coup en or 中风黄金

   

D'ailleurs, si on regarde ton corps 此外，如果你看一下你的身体

Quand tu te mets à poil 当你把自己的裸体

Faut bien avoue que tout nu 必须承认，裸体

T'es pas vraiment l'homme idéal 你不是真正的理想的人

   

J'ai aussi appris que tu rêvais 我也了解到，您的梦想

D'être Lennon ou McCartney 是列侬和麦卡特尼

Qu'est-ce que tu veux, mon vieux? 你想干什么，男人吗？

T'as fait de mon mieux, ça s'est pas fait 你已经尽力了，但是没有做

   

Et puis on m'a dit que la nuit 然后他们告诉我，夜

Tu cherchais à revendre ton âme au Diable 您正在寻找出卖自己的灵魂给魔鬼

Pour qu'il te rende moins laid 因为这会让他们不太难看

Plus fort, aimable et stable 强，友好，稳定的

   

Pourtant t'es beau, comme une comète 然而，你很漂亮，像一颗彗星

Je t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête 我有你在我的皮肤，我的头了，你

Et quand bien même 甚至

Y aurait que moi 请问我

Tu peux pas t'en aller comme ça 你可以不走这样的

   

Parce que t'es beau 因为你是美丽的

Comme une planète 作为行星

Je t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête 我有你在我的皮肤，我的头了，你

Je te le répéterai 我再说一遍

Tant qu'il faudra 因为它会

Tu peux pas t'en aller comme ça 你可以不走这样的

   

Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi? 然后你会做什么，藤，告诉我吗？

T'auras l'air fin 你会看起来不错

Ça sert à quoi, caner, dis-moi? 这是什么，蚕儿，告诉我吗？

Ça sert à rien 它是无用的

   

Je sais, je sais 我知道，我知道，

Tu fais parfois du mal aux gens 你有时候会疼人

Parce que t'es pas toujours le mec 因为你并不总是家伙

Le plus loyal 最忠实的

Ni le plus franc 无论是率直

   

Déjà qu'en temps normal 已经比正常

T'es un peu pas normal, justement 你只是不正常的，只是

Mais en plus, quand tu bois 但是，当你喝

Tu deviens rapidement assez sale 你很快会变得非常脏

Limite flippant 令人毛骨悚然的限制

   

Ça t'arrive aussi d'être un peu 它会也恰好是一个小

Libidineux 好色

Quand t'es pas carrément insistant 当你不专注正视

De faire des trucs pas très élégants 做的东西不是很优雅

Pour t'excuser le lendemain 道歉的第二天

Piteusement 可怜巴巴地

   

Et puis tes coups de sang, tiens 和你的击球血，像

On pourrait en parler aussi 我们还可以谈

Quand tu sors les crocs 当你的獠牙

Sans crier gare 没有警告

Pour un rien 白白

Et contre n'importe qui 并反对任何人

   

Pourtant t'es beau, comme une comète 然而，你很漂亮，像一颗彗星

Je t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête 我有你在我的皮肤，我的头了，你

Et quand bien même 甚至

Y aurait que moi 请问我

Tu peux pas t'en aller comme ça 你可以不走这样的

   

Parce que t'es beau 因为你是美丽的

Comme une planète 作为行星

Je t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête 我有你在我的皮肤，我的头了，你

Je te le réputerai 我告诉你réputerai

Tant qu'il faudra 因为它会

Tu peux pas t'en aller comme ça 你可以不走这样的

   

Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi? 然后你会做什么，藤，告诉我吗？

T'auras l'air fin 你会看起来不错

Ça sert à quoi, caner, dis-moi? 这是什么，蚕儿，告诉我吗？

Ça sert à rien 它是无用的

   

T'as peur de tout 你害怕一切

C'est à peine croyable 很难相信，

Tu bloques sur un nombre de choses 你阻止了一些东西

Absolument incalculable 绝对不可估量

   

Ça dure depuis tellement longtemps 它持续了这么久

Je sais pas comment tu fais 我不知道你是怎么做的

Pour dérouiller autant 为了伸展远

Même si je crois quand même 虽然我仍然相信

Qu'à la longue, ça t'a un peu abîmé 从长远来看，你有一点点破损

En dedans 内幕

   

D'ailleurs on t'entend parfois dire 此外，我们有时会听到

Des choses étranges 奇怪的事情

Des trucs pas nets 净的东西不

De parler à l'envers Et de raconter des histoires 说到向后讲故事

Sans queue ni tête 无厘头

   

T'es devenu bizarre 你已经成为怪异

Imprévisible 不可预知的

Déconcertant 令人费解

Branque Branque

Cryptique 神秘

Certains disent même 有人说，

Qu'ils t'ont vu à ta fenêtre le soir 他们看到你在你的窗口在晚上

Parler aux satellites 谈起卫星

   

Pourtant t'es beau, comme une comète 然而，你很漂亮，像一颗彗星

Je t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête 我有你在我的皮肤，我的头了，你

Et quand bien même 甚至

Y aurait que moi 请问我

Tu peux pas t'en aller comme ça 你可以不走这样的

   

Parce que t'es beau 因为你是美丽的

Comme une planète 作为行星

Je t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête 我有你在我的皮肤，我的头了，你

Je te le répéterai 我再说一遍

Tant qu'il faudra 因为它会

Tu peux pas t'en aller comme ça 你可以不走这样的

   

Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi? 然后你会做什么，藤，告诉我吗？

T'auras l'air fin 你会看起来不错

Ça sert à quoi, caner, dis-moi? 这是什么，蚕儿，告诉我吗？

Ça sert à rien 它是无用的