英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "End Of The Rainbow" 的中英对照歌词与中文翻译

End Of The Rainbow

年底的彩虹

歌词相关歌手:VAN MORRISON

English lyrics 中文翻译对照歌词

No pot of gold at the end of the rainbow 金无锅在彩虹尽头

No social ladder to climb around here 没有社会的阶梯在这里爬上周围

No panhandlers going to stake any claim here 无乞丐将任何股份声称在这里

Goldmine is not what it's worth, know the score 金矿是不是它的价值,心中有数

   

No carpetbaggers, come in and take it 没有carpetbaggers ,进来把它

That just doesn't exist anymore 这只是已不存在

Rugs and the furniture just can't be lifted 地毯和家具就不能解除

Everything now has got to be nailed to the floor 现在一切都已经得到了被钉在地板上

   

So much for capitalism, so much for materialism 这么多的资本主义,这么多的唯物主义

Every penny now has got to be earned 每一分钱,现在已经得到了再赚

Everyone has got to be here at the coalface 每个人都必须是在此间举行的采煤工作面

Taking coals to newcastle, you're going to get burned 以多此一举,你会引火烧身

   

No gravy train that stops at your station 没有肉汁的火车,在你的站停

Every penny has got to be earned 每一分钱都得到了要赚

Everyone now has got to be at the coalface 现在每个人都得到了是在采煤工作面

Try taking coals to newcastle, you're going to get burned 尝试采取多此一举,你会引火烧身

   

No pot of gold at the end of the rainbow 金无锅在彩虹尽头

No social ladder to climb anymore 没有社会梯子爬上了

No panhandler can stake a claim here 没有乞丐的股份可以在这里提出索赔

Goldmine is not what it's worth, know the score 金矿是不是它的价值,心中有数

   

No carpetbaggers, come in and take it 没有carpetbaggers ,进来把它

It's not there for the taking no more 它不存在的不采取更

Rugs and the furniture cannot be lifted 地毯和家具不能解除

Everything has got to be nailed to the floor 一切都得到了被钉在地板上

   

No pot of gold, end of the rainbow 没有第一桶金,彩虹的一端

No pot of gold, end of the rainbow no more 没有第一桶金,彩虹的尽头,没有

End of the rainbow no more 彩虹的尽头,没有

No pot of gold at the end of the rainbow 金无锅在彩虹尽头

No social ladder to climb anymore 没有社会梯子爬上了

No pot of gold, end of the rainbow 没有第一桶金,彩虹的一端

No social ladder to climb 没有社会阶梯攀升

Know the score 心中有数

Know the score 心中有数

歌词 End Of The Rainbow 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/end-of-the-rainbow-1/