Esta es una vieja historia que 这是一个古老的故事

se contaba mucho tiempo atrás 有一个很久以前

es una vieja historia 这是一个古老的故事

pero algo te dirá. 但东西会告诉我们。

   

Eran tiempos de obscuridad 那是黑暗时代

cuando empezaba a soplar 当它开始吹

el maldito viento 该死的风

de una horrible enfermedad. 一种可怕的疾病。

   

Fue así 这是很好

que el principe pensó 以为王子

encerrarse en su castillo 把自己关在他的城堡

con amigos de verdad. 有真正的朋友。

   

Fue así 这是很好

como pensó quedarse dentro sin salir 因为他认为，不留留在里面

hasta que cesara ya 停止和

todo aquel miedo y toda aquella obscuridad. 所有的恐惧和一切黑暗。

   

En el castillo había alegría 在城堡里有欢乐

y se estaba en buena compañía 它是在良好的公司

no faltó comida y 不缺食物和

danzaban sin parar. 跳个不停。

   

No podía nadie imaginar 没有人能想象

que pudiese algún día llegar 他可能有一天会

el maldito viento 该死的风

que les alcanzó la final. 他们打进了决赛。

   

Te escribo a ti 我写信给你

estas cosas que 这些事

son de un pasado que 在过去的这

nos parece no pasar. 似乎没有发生。

   

Todo esto te escribí 这一切我写的

a ti que pronto nacerás 你即将诞生

y no sé que sucederá 不知道会发生什么事

si este viento habrá abandonado la ciudad. 如果此风会离开这个城市。

   

Todo esto te escribí 这一切我写的

a ti que pronto nacerás 你即将诞生

y no sé que sucederá 不知道会发生什么事

si este viento habrá abandonado la ciudad. 如果此风会离开这个城市。

   

Yo no sé que mundo encontrarás 我不知道是什么世界，你会发现

pero en mi deseo 但我的愿望

tu serás 你会

hijo de una nueva y más justa humanidad. 儿子一个新的，更公正的人性化。