J'avais tant d'amour pour un homme. 我有这么多爱的人。

Il en avait si peu pour moi. 他有那么一点给我。

C'est peu de chose la vie, en somme. 它的小生命，总之。

Je l'ai tué, tant pis pour moi... 我杀了他，太糟糕了，我...

   

Tout ça... C'est d'la faute à ses yeux, 所有这一切......这是错在他眼里，

Aux tiédeurs des matins, 早上不冷不热

A son corps près du mien. 在他的身体贴近我。

Tout ça... C'est d'la faute aux beaux jours, 所有这一切......这是晴朗的天气惹的祸，

C'est d'la faute à l'amour, 这是爱的错，

Le ciel était trop bleu... 天空太蓝...

   

L'avocat qui prit ma défense 辩护律师谁拿了我的

Conta notre roman d'amour 告诉我们的爱情故事

Et, pour prouver mon innocence, 为了证明我的清白，

Il en salit les plus beaux jours... 它弄脏了最好的日子...

   

Tout ça... C'est d'la faute à tes yeux, 所有这一切...这是你的眼睛的错，

Aux tiédeurs des matins, 早上不冷不热

A son corps près du mien. 在他的身体贴近我。

Tout ça... C'est d'la faute aux beaux jours, 所有这一切......这是晴朗的天气惹的祸，

C'est d'la faute à l'amour, 这是爱的错，

Mon ciel était trop bleu... 我的天空是蓝色的太...

   

Le juge avait un air sévère. 法官严厉。

Ses yeux n'avaient pas d'horizon. 他的眼睛没有地平线。

D'une voix grave et sans colère, 用低沉的声音，没有愤怒，

M'a condamnée à la prison. 我被判刑入狱。

   

Tout ça... C'est d'la faute à mes yeux. 所有这一切......这是错在我的眼前。

Ils ont vu dans les tiens 它们在你看到

Que dansait mon chagrin. 从跳舞的我的悲伤。

Tout ça... C'est d'la faute aux beaux jours 所有这一切......这是全盛时期的错

Et j'ai vu mon amour 我看到了我的爱

Pleurer sur mon ciel bleu... 哭在我的蓝天......