La Vie En Rose

[French]La Vie En Rose

[French lyric] Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouches De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras Il me ...

[中文对照] 眼睛下部矿 这是失去了她的嘴微笑 这是肖像不变 男人属于我 当他把我抱在怀里 他低声对我 我看到生活中的粉红色 他告诉我的话爱 每天的话 它使我的东西 ...

[French]C'est D'la Faute À Tes Yeux

[French lyric] J'avais tant d'amour pour un homme. Il en avait si peu pour moi. C'est peu de chose la vie, en somme. Je l'ai tué, tant pis pour moi... Tout ça... C'est d'la faute à ses yeux, ...

[中文对照] 我有这么多爱的人。 他有那么一点给我。 它的小生命，总之。 我杀了他，太糟糕了，我... 所有这一切......这是错在他眼里， 早上不冷不热 ...

[French]La Fête Continue

[French lyric] La fête bat son plein, musique et manèges, Nougats, carabines, voyantes, femmes nues. Du matin au soir, c'est un long cortège: Chansons, balançoires, la fête continue... A ...

[中文对照] 如火如荼，音乐和游戏机的一方， 牛轧糖，步枪，华丽，裸体女人。 从早上到晚上，这是一个漫长的游行 歌曲，秋千，党的推移... 在楼下， ...

[French]Hymne A L'amour

[French lyric] La vie, la vie ça se trouve Dans l'amour. L'amour, l'amour ça se perd Dans la vie. La vie, la vie ça se donne Par l'amour. L'amour, l'amour ça se prend Par envie. La vie, la ...

[中文对照] 生活，生活即是 恋爱。 爱，爱，失去 在生活中。 生命，是给予生命 由爱。 爱，爱需要 羡慕。 生活，生命的梦想 一份爱心。 爱，唤醒爱 人生在世 ...

[French]Je Hais Les Dimanche

[French lyric] Tous les jours de la semaine Sont vides et sonnent le creux Bien pire que la semaine Y a le dimanche prétentieux Qui veut paraître rose Et jouer les généreux Le dimanche qui ...

[中文对照] 一周中的每一天 该空洞无声音 多比一周更糟糕 是自命不凡的星期天 谁愿意看的粉红色 和玩大手笔 周日正确的事 作为一个快乐的一天 我讨厌星期天！ ...

[French]Padam… Padam…

[French lyric] Cet air qui m'obsède jour et nuit Cet air n'est pas né d'aujourd'hui Il vient d'aussi loin que je viens Traîné par cent mille musiciens Un jour cet air me rendra folle Cent ...

[中文对照] 这种空气萦绕着我的白天和黑夜 这种空气今天不是天生的 它来自据我 由十万音乐家拖 有一天，这会让我看起来疯狂 一百次我想说的话，为什么 但他打断了我 ...

[French]Plus Bleu Que Tes Yeux

[French lyric] Lorsque je lève les yeux, Je rencontre le ciel Et je me dis: "Mon Dieu, Mais c'est sensationnel, Tant de bleu." Lorsque je lève les yeux, Je rencontre tes yeux Et je me dis: ...

[中文对照] 当我抬头， 我遇到的天空 我对自己说： “我的上帝， 但是，这是惊人的， 那么蓝“ 。 当我抬头， 我遇到你的眼睛 我对自己说： “我的上帝， ...

[French]Jezebel

[French lyric] Jezebel... Jezebel... Ce démon qui brûlait mon coeur Cet ange qui séchait mes pleurs C'était toi, Jezebel, c'était toi. Ces larmes transpercées de joie, Jezebel, c'était toi... ...

[中文对照] 耶洗别耶洗别...... 这个恶魔被烧毁我的心脏 这个天使是被晒我的眼泪 那是你，耶洗别，那就是你。 喜悦的泪水划破， ...