Guillo, prends ton tambourin, Guillo ，抓住你的铃鼓

Toi, prends ta flute, Robin ，拿你的笛子，罗宾

Au son de ces instruments 在这些乐器的声音

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan 涂重露重禄， PAT- A- PAT- A-泛

Au son de ces instruments 在这些乐器的声音

Je dirai Noel, gaiement. 我说圣诞，高高兴兴。

   

Willie, bring your little drum. 威利，把你的小包装。

Robin, get your fife, and come, 罗宾，让您的横笛，并来了，

And be merry while you play. 和欢乐，而你玩。

   

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan 涂重露重禄， PAT- A- PAT- A-泛

We will listen as you play 我们将倾听你玩

For the joy for Christmas day. 对于快乐的圣诞节。

   

When the men of olden days 当昔日的男人

Gave the King of Kings their praise 给万王之王他们的一致好评

They had pipes on which to play. 他们管所有这一切就是玩。

   

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan 涂重露重禄， PAT- A- PAT- A-泛

They had drums on which to play. 他们打鼓的所有这一切。

For the joy of Christmas day. 对于圣诞节的喜悦。

   

God and man became today, 今天神与人成为，

More in tune than fife and drum, 更适应比鼓笛，

So be merry while you play. 所以，当你玩欢乐。

   

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan 涂重露重禄， PAT- A- PAT- A-泛

Come be merry while you play 快来边玩欢乐

On this joyous Christmas day. 在这欢乐的圣诞节。

   

While the angels wing 而天使翅膀

To the newborn King, 新生王，

I will sing for the blessed Babe 我要唱的祝福贝贝

On this joyous Christmas day. 在这欢乐的圣诞节。

   

God and man became today, 今天神与人成为，

More in tune than fife and drum, 更适应比鼓笛，

So be merry while you play. 所以，当你玩欢乐。

   

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan 涂重露重禄， PAT- A- PAT- A-泛

Come be merry while you play 快来边玩欢乐

On this joyous Christmas day. 在这欢乐的圣诞节。

   

While the angels wing 而天使翅膀

To the newborn King, 新生王，

I will sing for the blessed Babe 我要唱的祝福贝贝

On this joyous Christmas day. 在这欢乐的圣诞节。

   

Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Come and hear them patapan. 涂重露重禄-RA它。来吧，听到他们Patapan 。

Bring your little drum. 带上你的小包装。

Robin, get your fife and come. 罗宾，让您的横笛而来。

Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Come and hear them patapan. 涂重露重禄-RA它。来吧，听到他们Patapan 。

Men of olden days 男子昔日

Gave the King of Kings their praise. 给万王之王他们的一致好评。

On this joyous Christmas. 在这个欢乐的圣诞节。

Bring your little drum. 带上你的小包装。

Robin, get your fife and come. 罗宾，让您的横笛而来。

Come be merry. 快来欢乐。

Men of olden days 男子昔日

Gave the King of Kings their praise. 给万王之王他们的一致好评。

On this joyous Christmas. 在这个欢乐的圣诞节。

Bring your little drum. 带上你的小包装。

Robin, get your fife and come. 罗宾，让您的横笛而来。

Come be merry. 快来欢乐。

Men of olden days 男子昔日

Gave the King of Kings their praise. 给万王之王他们的一致好评。

On this joyous Christmas 在这个欢乐的圣诞节