[Chorus:] [合唱： ]

So put your drinks up on the weekend. 所以，把你的饮料了周末。

Cause them workdays sure been creepin' 因为他们的工作日确认已情不自禁“

What's up? Is anyone gonna get tore up? 这是怎么回事？有没有人会得到撕毁了？

Drinks up for party time. 喝了党的时间。

Monday mornin' ain't gonna come cheap but, 周一早上，是不是会便宜，但是，

I'm gettin' loose with some folks like me tonight. 我刚开了宽松一些人跟我一样，今晚。

Yeah, so put your cups up high. 是啊，所以把你的杯子举高。

Drinks up for party time. 喝了党的时间。

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

I'm on a mission tonight, 今晚我的使命，

I prolly ain't comin' home. í prolly是不是马上就要回家了。

I got this urge to get drunk. 我得到这个冲动喝醉。

And it won't leave me alone. 它不会留下我一个人。

I'm gonna buy a few shots 我会买几枪

For every one of my boys. 对于每一个我的孩子们。

Until the owner throws us out 直到主人抛出我们出

For makin' too much noise. 对于金噪音太大。

So have a hell of a night. 所以，有一个晚上的地狱。

Go and make a memory or two. 去冲一或两个内存。

And if this alcohol won't bug you, 如果这个酒精会不会打扰你，

You know we actin' a fool. 你知道我们装作傻瓜。

I'm up on top of the bar. 我上了吧顶部。

Hell I'm way up in the sky. 地狱我的方式在天空。

I lost my keys to my car, 我失去了我的钥匙我的车，

Somebody give me a ride. 有人送我一程。

Hey man I'm losin' my mind. 嗨，伙计，我失去感到我的心。

With folks that I never seen. 随着人们说我从来没有见过。

We all got one thing in common, 我们都共同拥有一样东西，

We like to drink as a team. 我们喜欢喝的团队。

I know that I'm gonna crash, 我知道，我会崩溃，

Wake up in somebody's grass. 醒来后在别人的草。

I'm gonna have to tell the boss man 我得要告诉老板的人

To kiss my ass. 亲吻我的屁股。

   

[Chorus:] [合唱： ]

So put your drinks up on the weekend. 所以，把你的饮料了周末。

Cause them workdays sure been creepin' 因为他们的工作日确认已情不自禁“

What's up? Is anyone gonna get tore up? 这是怎么回事？有没有人会得到撕毁了？

Drinks up for party time. 喝了党的时间。

Monday mornin' ain't gonna come cheap but, 周一早上，是不是会便宜，但是，

I'm gettin' loose with some folks like me tonight. 我刚开了宽松一些人跟我一样，今晚。

Yeah, so put your cups up high. 是啊，所以把你的杯子举高。

Drinks up for party time. 喝了党的时间。

   

[Verse 2:] [诗2： ]

Said I've been workin' all week, 说我一直在日夜不停的所有星期，

And I'm just tryin' to get paid. 而我只是试着得到报酬。

I got enough beer money, 我有足够的酒钱，

And today is the day. 今天是新的一天。

The boss talkin' to me 'bout workin' OT. 老板说我回合干活的加时赛。

I sure need the money, but y'all know me. 我当然需要钱，但你们都知道我。

For five straight days I've been walkin' the line, 对于五连胜的日子里，我一直在走着行了，

And you can stick your overtime 而且你可以坚持你的加班

Where the sun don't shine. 当太阳不发光。

If I make it to the truck, 如果我让卡车，

I got a case on ice. 我上冰的情况。

Pop a top, cut a block, 弹出一个顶部，切一块，

And start this night off right. 并启动这个夜晚出发吧。

I need to roll to the liquor store, 我需要滚动到酒铺，

To get a few things. 为了得到一些东西。

I seen a couple homeboys, 我已经看到一对夫妇的homeboys ，

And they was thinkin' the same. 他们在想，是一样的。

They said party at the field, 他们说，晚会现场，

I said I'm already there. 我说我已经在那里了。

And I'm gonna feel it on Monday man, 而我会觉得它在周一的男人，

But I don't care. 但我不在乎。

I get my, drink on, and my, sing on. 我得到我的，喝的，我的，唱歌。

A little, beer pong, and it won't take long. 有一点，啤酒乒乓，它不会需要很长时间。

So put your cups up here, scream out loud. 所以，把你的杯子在这里，大声尖叫。

I gotta say cheers to this party crowd. 我得说干杯这个党的人群。

   

[Chorus:] [合唱： ]

So put your drinks up on the weekend. 所以，把你的饮料了周末。

Cause them workdays sure been creepin' 因为他们的工作日确认已情不自禁“

What's up? Is anyone gonna get tore up? 这是怎么回事？有没有人会得到撕毁了？

Drinks up for party time. 喝了党的时间。

Monday mornin' ain't gonna come cheap but, 周一早上，是不是会便宜，但是，

I'm gettin' loose with some folks like me tonight. 我刚开了宽松一些人跟我一样，今晚。

Yeah, so put your cups up high. 是啊，所以把你的杯子举高。

Drinks up for party time. 喝了党的时间。