Above a bar called Tokyo we 上面的一个酒吧叫做东京我们

watch the post-work traffic flow, 观看后的工作流量，

selective of the drinks that we 选择的饮品，我们

buy. We used to drink the riverbed 买。我们习惯喝河床

dry, you and I. We act as if the 干的，你和我，我们作为如果

people we were are gone, but 我们的人都走了，但

echoes remain. We act as if the 回声依然存在。我们充当如果

way that we were was wrong, as 原来我们的方式是错误的，因为

if people change. 如果人们改变。

 

Above the Hotel Kyoto there is 以上酒店京都有

a neon, scarlet glow. Dancing on 霓虹灯，猩红色的光芒。跳舞

the slippery tiles, we bathe until 湿滑的瓷砖，我们洗澡，直到

the water runs dry, you and I. We 水枯竭，你和我，我们

act as if the people we were are 行为就好像我们是人

gone, but echoes remain. 走了，但仍相呼应。

 

Now that you’re gone I see you so 现在，你走了我看你这么

clearly. You were drinking Martinis, 清楚了。你喝马提尼，

deferring to me. Now that you’re 推迟到了我。现在，你

gone do you feel anything? For 走了，你有什么感觉？对于

one night only, you were Drinking 只有一个晚上，你喝

Martinis, deferring to me. 马提尼酒，推迟到了我。