You wake up to tell me 你醒了，告诉我

(That you're numb inside, that the feelings all have died) （那你麻木在里面，这种感觉都已经死了）

You're praying and you're saying 你祈祷，你说

(That you do believe, but I don't believe that's true) （那你就相信，但我不相信这是真的）

Everything has always been there, nothing goes away that won't come back 一切都一直存在，没有消失，不会再回来

You're living in a house of cards, and you're blowing down the stack 你生活在纸牌做的房子，和你吹下来的堆

   

[Chorus:] [合唱： ]

She sleeps under a rainbow, she won't dream in colour 她睡在彩虹，她不会在彩色梦

(She don't dream in colour) （她没有彩色梦）

She thinks that her soul is painted grey or black and white 她认为她的灵魂被涂成灰色或黑色和白色

Sleeping under a rainbow she could dream in colour, dream in colour 下一道彩虹睡觉她可以梦想的色彩，梦幻的色彩

(She don't dream in colour) tonight （她没有彩色梦）今晚

   

Glass mirror, look in (I know it's hard to see, when the one you free is you) 玻璃镜，在看（我知道这是很难看到，当一个你免费为你）

Sleep walking, high talking 睡眠行走，说话高

(But the colours aren't real and the things you feel don't last) （但颜色不是真实的，你觉得事情不会持续）

You sit there looking at the sunrise, not knowing if the day has come or gone 你坐在那里看着日出，不知道如果有一天来了或走了

You're wondering why it turns you off, when it never turns you on 你想知道为什么它变成你了，当它从来没有变成你

   

[Chorus] [合唱]

   

Picking at the lock on the front door, pulling at the shutters on the windows 采摘在前门的锁，在百叶窗上的窗户拉

But you're living in a house of shadows 但是你生活在阴影中的房子

   

[Solo] [个]

   

Even tho' you're lonely you think it's you, sitting at that table set for one 即使寿你寂寞，你认为这是你的，坐在了一个表集

You're waiting for the guest that never comes 你在等待永远不会到来的客人

   

[Chorus] [合唱]

   

She could dream in colour, she could 她梦想中的颜色，她可以

(Sleeping under a rainbow, dream in colour) （下一道彩虹睡觉，梦里的颜色）

[repeats out] [重复了]