英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Down So Long" 的中英对照歌词与中文翻译

Down So Long

下来,长

歌词相关歌手:STING

English lyrics 中文翻译对照歌词

The sun sets across the ocean 在大洋彼岸夕阳西下

I'm a thousand mile from anywhere 我从任何地方千里

And my pocketbook in my heart 而我在我的心脏钱袋

Both just got stolen 无论是刚被偷了

And the sun act like she don't even care 而像她阳光法案甚至不关心

The wind blows cold when you reach the top 当你到达山顶的风吹冷

Feels like somebody's face is stuck to the bottom of my shoe 感觉就像某人的脸贴在我的鞋的底部

Got a plastic jesus, a cordless telephone for every corner of my room 有一个塑料的耶稣,无绳电话在我的房间的每一个角落

Got everybody but you tellin' me what to do 每个人都得到了,但是你在告诉我该怎么做

   

Well I've been down so long 嗯,我已经下来这么久

It can't be that much longer still 它不能是更长仍然

And I've been down for so long 我一直在跌了这么久

That the end must be drawing near 那到底要花前月下

   

I looked to everybody but me 我看了看大家,但是我

To answer my prayers 要回答我的祈祷

Until I found an angel in the bathroom 直到我发现了一个天使在浴室

Who said she didn't see anybody who was saving anywhere 是谁说过,她没有看到任何人谁是拯救任何地方

And the blind man said, "Simple... like flipping a coin - 瞎子说, “简单的...就像掷硬币 -

Don't matter what side it lands on 无所谓它的土地上什么副作用

So long as it's somebody else's dime" 所以,只要是别人的一分钱“

Cause if you're the top of the bottom 因为如果你是底部的顶部

It all feels the same 这一切都感觉一样

We live out of fear if we're too rich or we're too poor 我们活出恐惧,如果我们太有钱或我们太穷

Guess all I can do is muster up some change 猜猜我所能做的就是鼓起了一些变化

And a little bit of faith 信念一点点

And take some dignity when I walk through this door 并采取了一些尊严,当我穿过这扇门走

   

Gonna take a trip 要去走一趟

Catch a train 搭乘火车

Got a ticket in my hand 我手里有一票

And then a fat man takes my money 然后一个胖子把我的钱

And like cattle we all stand 而像牛,我们都站

I'm just a faceless body lost in this vast and worthless sea 我只是一个面目模糊的身体在这个庞大的和无价值的海上迷失

In a thousand people I do not know 在一千人,我不知道

But really they are no different from me 但实际上他们并没有从我不同

They all have passion 他们都有激情

They all have fear 他们都害怕

They all have intense confusion 他们都有强烈的困惑

And no sweet moments that are clear 并没有甜蜜的时刻,都清楚

They all have aspirations 他们都有愿望

High hopes and dreams 高的希望和梦想

And are really that alone like me 而且真的是单独和我一样

   

We've been down so long 我们已经下来这么久

It can't be that much longer still 它不能是更长仍然

We've been down so long 我们已经下来这么久

That the end must be... 那到底要...

The end must be... 到底要...

The end must be drawing near 到底要花前月下

歌词 Down So Long 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/down-so-long-1/