Where would you rather be? 在那里你愿意呢？

Anywhere but here 任何地方，但这里

When will the time be right? 如果将时间是正确的？

Anytime but now 任何时候，但现在

   

'On the edge of sleep, I was drifting for half the night “对睡眠的边缘，我漂泊了半个晚上

Anxious and restless, pressed down by the darkness 焦虑和不安，压下来的黑暗

Bound up and wound up so tight' 包扎伤口那么紧“

   

So tight... 那么紧...

   

'So many decisions, a million revisions “这么多的决定，一百万的修订

Caught between darkness and light...' 黑暗与光明之间的夹缝......“

   

Wilderness of mirrors 镜子的荒野

World of polished steel 抛光精钢的世界

Gears and iron chains 齿轮和铁链

Turn the grinding wheel 转动砂轮

I run between the shadows í阴影之间运行

Some are phantoms, some are real 有些是幻影，有些是真实的

   

Where would you rather be? 在那里你愿意呢？

Anywhere but here 任何地方，但这里

When will the time be right? 如果将时间是正确的？

Anytime but now 任何时候，但现在

Where would you rather be? 在那里你愿意呢？

The doubt and the fear 怀疑和恐惧

I know would all disappear 我知道将会全部消失

Anywhere but here 任何地方，但这里

Anywhere but here... 任何地方，但在这里...

   

'On the edge of sleep, I heard voices behind the door “对睡眠的边缘，我听到门后的声音

The known and the nameless, familiar and faceless 已知的和无名的，熟悉的和不露面

My angels and my demons at war' 我的天使，我的恶魔战争“

   

At war... 在战争...

   

'Which one will lose depends on what I choose “哪一个会失去依赖于我的选择

Or maybe which voice I ignore...' 或者，也许我忽略了它的声音......“

   

Wilderness of mirrors 镜子的荒野

Streets of cold desire 冷欲望街

My precious sense of honor 我的珍贵的荣誉感

Just a shield of rusty wire 生锈的线只是一个盾牌

I hold against the chaos 我认为逆乱

And the cross of holy fire 与圣火跨

   

Wilderness of mirrors 镜子的荒野

So easy to deceive 所以容易受骗

My precious sense of rightness 我的珍贵的正确性感

Is sometimes so naive 有时天真

So that which I imagine 让我想象

Is that which I believe 是，我相信

   

'On the edge of sleep, I awoke to a sun so bright “对睡眠的边缘上，我醒来时，阳光如此灿烂

Rested and fearless, cheered by your nearness 休息和无畏，欢呼你的亲近

I knew which direction was right' 我知道哪个方向是正确的“

   

Was right... 是正确的...

   

'The case had been tried by the jury inside “案件已试图通过陪审团内

The choice between darkness and light... 黑暗与光明之间的选择......

The choice between darkness and light' 黑暗与光明“之间的选择