We've paid in hell since Moscow burned 我们已经支付了地狱，因为莫斯科烧毁

As Cossacks tear us piece by piece 由于哥萨克人把我们逐件

Our dead are strewn a hundred leagues 我们死都撒满了一百联赛

Though death would be a sweet release 虽然死亡是一种甜蜜的释放

And our grande arm?e is dressed in rags 而我们的大臂？ e的衣衫褴褛

A frozen starving beggar band 被冻结的饥饿的乞丐带

Like rats we steal each other's scraps 像老鼠偷我们彼此的下脚料

Fall to fighting hand to hand 降至交手

   

Save my soul from evil, Lord 拯救我的灵魂从罪恶，主

And heal this soldier's heart 医治这名士兵的心脏

I'll trust in thee to keep me, Lord 我会信任你，让我，主

I'm done with Bonaparte 我与波拿巴完成

   

What dreams he made for us to dream 梦想是什么，他为我们的梦想

Spanish skies, Egyptian sands 西班牙的天空，埃及砂

The world was ours, we marched upon 世界是我们的，我们在游行

Our little Corporal's command 我们的小下士的命令

And I lost an eye at Austerlitz 我在奥斯特利茨失去了一只眼睛

The sabre slash yet gives me pain 军刀斜线又带给我的痛苦

My one true love awaits me still 我唯一的爱人等待着我仍

The flower of the aquitaine 阿基坦之花

   

Save my soul from evil, Lord 拯救我的灵魂从罪恶，主

And heal this soldier's heart 医治这名士兵的心脏

I'll trust in thee to keep me, Lord 我会信任你，让我，主

I'm done with Bonaparte 我与波拿巴完成

   

I pray for her who prays for me 我为她祈祷祈祷谁给我

A safe return to my belle France 安全返回到我的法国美女

We prayed these wars would end all wars 我们祈祷这些战争将结束所有的战争

In war we know is no romance 在我们知道战争是没有浪漫

And I pray our child will never see 我祈祷我们的孩子将永远不会看到

A little Corporal again 再有一点下士

Point toward a foreign shore 点向外国海岸

Captivate the hearts of men 迷住男人的心

   

Save my soul from evil, Lord 拯救我的灵魂从罪恶，主

And heal this soldier's heart 医治这名士兵的心脏

I'll trust in thee to keep me, Lord 我会信任你，让我，主

I'm done with Bonaparte 我与波拿巴完成